검색어: pásovec (체코어 - 포르투갈어)

pásovec středoamerický
tatu-de-rabo-mole-grande

Žíznivý pásovec.
o que foi? o tatu sedento.

- je to pásovec.
- É um tatu.

jsem vánoční pásovec!
sou o tatu do natal!

pásovec tony měl pravdu.
está tudo a derreter.

ne, proč neodejde pásovec?
não, por que não pode o tatu ir?

objevil se druhý pásovec.
o armadillo... o outro...

pásovec velký, p. obrovský
tatu gigante

-pásovec zmizel z radaru.
- o armadillo saiu do alcance. - acho que houve uma erupção.

téhle obludě říkáme pásovec.
aqui na nasa, chamamos a isto o "monstro armadillo".

když jsou santa a vánoční pásovec
porque se o pai natal e o tatu do natal

můj pásovec felix je v pořádku.
o meu tatu, o felix, está bem.

bylo nebylo, existoval jeden obří pásovec...
era uma vez um armadilho gigante...

to byl můj pásovec. sleduju ho celej den.
foda-se, era o meu armadilho, estive à procura dele o dia todo.

jsem vánoční pásovec, tvůj napůl židovský přítel.
eu sou o tatu do natal, o teu amigo meio judeu.

pásovec z téhle historky velkou radost neměl.
o tatu não ficou lá muito contente com essa parte.

neboj se, jakmile usne, přitulím se k tobě jako pásovec.
não te preocupes, quando ela adormecer, eu aninho-me em ti como se fosse um tatu.

jako... to zvládne pásovec s náklaďákem na dálnici v texasu?
como um tatu se dá bem com um camião na estrada?

co kdyby ti vánoční pásovec pověděl všechno o slavnosti světel.
e se o tatu natalício te contasse tudo sobre o festival das luzes?

a pak se tam někdy během noci připlazil pásovec a začal se tulit.
e a certa altura, durante a noite, um tatu entrou no buraco e aninhou-se comigo.