검색어: betain (체코어 - 폴란드어)

betain
betaina

betain-aldehyddehydrogenasa
dehydrogenaza betaino-aldehydowa

hypersenzitivita na betain.
nadwrażliwość na betainę.

betain-homocystein-s-methyltransferasa
s-metylotransferaza betaino-homocysteinowa

- léčivou látkou je bezvodý betain.
- substancją czynną leku jest bezwodna betaina.

(trimethylamonio)acetát, vnitřní sůl betain
metanamina, 1-karboksy-n, n,n-trimetylo-, hydroksyd, sól wewnętrzna

betain je přírodní látka, která se získává z cukrové řepy.
betaina jest naturalną substancją, którą ekstrahuje się z buraka cukrowego.

zkušenosti pocházejí od přibližně 1000 pacientů, kterým byl podáván betain.
aktualne doświadczenia pochodzą z obserwacji grupy około 1000 pacjentów leczonych betainą.

betain nesmí být uveden na trh společenství jako potravina nebo složka potravin.
betaina nie może zostać wprowadzona do obrotu we wspólnocie jako żywność lub składnik żywności.

dlouhodobé studie kancerogenního potenciálu a reprodukční toxicity nebyly pro betain prováděny.
nie przeprowadzono długoterminowych badań betainy w zakresie działania rakotwórczego ani toksycznego wpływu na reprodukcję.

cystadan je prášek podávaný ústy, který obsahuje účinnou látku bezvodý betain.
preparat cystadane ma postać proszku do stosowania doustnego, który zawiera substancję czynną – bezwodną betainę.

cystadane by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na betain.
preparatu cystadane nie należy stosować u pacjentów, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na betainę.

na základě in vitro údajů by mohl betain interagovat se směsí aminokyselin a s léčivými přípravky obsahujícími vigabatrin a analogy gaba
na podstawie danych pochodzących z badań in vitro wiadomo, że istnieje ryzyko interakcji betainy z mieszaninami aminokwasów i produktami leczniczymi zawierającymi wigabatrynę oraz analogi gaba.

(3) ve zprávě o prvním posouzení došly příslušné orgány finska k závěru, že betain lze uvést na trh.
(3) w sprawozdaniu dotyczącym wstępnej oceny właściwe władze finlandii stwierdziły, że betaina może zostać wprowadzona do obrotu.

bylo prokázáno, že betain snižuje plazmatické hladiny homocysteinu u tří typů homocystinurie, tj. deficitu cbs; deficitu mthfr a poruchy kbl.
wykazano, że betaina zmniejsza stężenie homocysteiny w osoczu w następujących trzech postaciach homocystynurii — niedobór cbs, niedobór mthfr i defekt enzymatyczny cbl.

kojení není známo, zda je betain vylučován do mateřského mléka (ačkoli jeho metabolický prekurzor cholin se v mateřském mléce vyskytuje ve vysokých hladinách).
karmienie piersią nie wiadomo, czy betaina przenika do mleka kobiecego (niemniej jednak cholina, metaboliczny prekursor betainy, osiąga znaczne stężenia w mleku kobiecym).

v observačních studiích bylo ošetřujícím lékařem uváděno klinické zlepšení (kardiovaskulární a neurovývojové) u přibližně 75% pacientů, kteří užívali betain.
w badaniach obserwacyjnych u 75% pacjentów otrzymujących betainę uzyskano poprawę kliniczną pod względem objawów sercowo- naczyniowych i zaburzeń neurorozwojowych.

(1) dne 24. ledna 2003 předložila společnost finnfeeds finland ltd příslušným orgánům finska žádost o uvedení betainu na trh jako nové potraviny nebo nové složky potravin.
(1) dnia 24 stycznia 2003 r. firma finnfeeds finland ltd skierowała wniosek do właściwych władz finlandii o wprowadzenie do obrotu betainy jako nowej żywności lub nowego składnika żywności.