검색어: konzultuje (체코어 - 폴란드어)

komise konzultuje výbor:
komisja zasięga opinii komitetu w sprawach:

- konzultuje danou věc s výborem,
- zasięga opinii komitetu,

kromě toho komise výbor konzultuje
ponadto zadaniem komitetu jest doradzanie komisji w sprawie:

- konzultuje navrhovaná opatření s výborem,
- przeprowadzi konsultacje z komitetem dotyczące wnioskowanych środków,

komise pravidelně konzultuje zástupce odvětví.
komisja prowadzi regularne konsultacje z przedstawicielami sektora.

komise konzultuje dotyčné strany co nejdříve.
komisja tak szybko, jak to możliwe przeprowadzi konsultacje z zainteresowanymi stronami.

v prípade nesúhlasu sa konzultuje spoločný výbor.
w przypadku zaistnienia różnicy stanowisk sprawa zostanie wniesiona do wspólnego komitetu.

komise před předložením svých návrhů konzultuje výbor.
przed złożeniem wniosków komisja zasięga opinii komitetu.

komise konzultuje poradní výbor pro státní podpory:
komisja zasięga opinii komitetu doradczego ds. pomocy państwa:

komise předtím, než přijme rozhodnutí, konzultuje výbor.
przed podjęciem decyzji komisja konsultuje się z komitetem.

komise do šesti týdnů konzultuje zúčastněné členské státy.
komisja w ciągu sześciu tygodni zasięga opinii zainteresowanych państw członkowskich.

tento příslušný orgán konzultuje ostatní dotyčné příslušné orgány.
ten właściwy organ konsultuje się z pozostałymi właściwymi organami, których to dotyczy.

pro tento účel konzultuje příslušný orgán výbor před přijetím rozhodnutí.
do tego celu przed podjęciem decyzji właściwy organ zasięga opinii komitetu.

komise konzultuje evropskou investiční banku ohledně návrhu programového dokumentu.
komisja zasięga opinii europejskiego banku inwestycyjnego w sprawie projektu dokumentu programowego.

před vydáním stanovisek podle tohoto článku konzultuje komise hospodářskýa sociálnívýbor.
takie ustawy europejskie i europejskie ustawy ramowe nie obejmująharmonizacji przepisów ustawowych i wykonawczych państw członkowskich.

než vykonávající orgán takto rozhodne, konzultuje příslušný orgán vydávajícího státu.
przed podjęciem takiej decyzji organ wykonujący zasięga opinii właściwego organu państwa wydającego.

jakmile smluvní strana vypracuje nový právní předpis, konzultuje neformálně odborníky druhé smluvní strany.
tak szybko, jak nowe prawodawstwo zostaje sformułowane przez jedną z umawiających się stron, zwraca się ona nieformalnie do ekspertów drugiej umawiającej się strony.

-konzultují zejména
niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w dzienniku urzędowym.