검색어: neslučitelnost (체코어 - 폴란드어)

neslučitelnost pozměněného režimu
niezgodność zgłoszonej pomocy

neslučitelnost s právem společenství
brak zgodności z prawem wspólnotowym

skončení mandátu členů, neslučitelnost
wygaśnięcie mandatu członków, niezgodności

nesplnění některé podmínky by znamenalo neslučitelnost.
niespełnienie dowolnego warunku prowadzi do niezgodności.

tato neslučitelnost se vztahuje také na inspektory zaměstnané uznaným subjektem.
niezgodność ta ma również zastosowanie w odniesieniu do inspektorów zatrudnionych przez uznaną organizację.

neslučitelnost neomezených záruk poskytnutých rámcovou dohodou a doporučujícího dopisu
niezgodność poręczenia i nieograniczonej gwarancji wynikającej z umowy ramowej

itálie odpověděla dne 31. ledna 2005, přičemž nadále popírala jakoukoli neslučitelnost.
włochy odpowiedziały w dniu 31 stycznia 2005 r., nadal zaprzeczając istnieniu niezgodności.

dopisem ze dne 30. března 2004 uvedený členský stát zpochybnil neslučitelnost uplatňovanou komisí.
pismem z dnia 30 marca 2004 r. republika włoska zakwestionowała zarzucaną przez komisję niezgodność z prawem wspólnotowym.

neslučitelnost vyplývající z vnitrostátních právních předpisů je oznámena parlamentu, který ji vezme na vědomí.
o wynikającej z prawodawstwa krajowego niepołączalności stanowisk powiadamiany jest parlament, który przyjmuje tę informację do wiadomości.

dne 13. února 2006 vydal odvolací orgán wto zprávu potvrzující neslučitelnost sporných aspektů ajca s pravidly wto.
w dniu 13 lutego 2006 r. organ apelacyjny wto wydał sprawozdanie potwierdzające niezgodność z wto zakwestionowanych aspektów ajca.

a) potřebu odmítnout přístup, pokud existuje neslučitelnost technických specifikací, kterou nelze přiměřeným způsobem překonat;
a) konieczność odmowy dostępu, w przypadkach gdy występuje brak zgodności specyfikacji technicznych, których przezwyciężenie nie jest realnie możliwe;

fyzikálně-chemické interakce (neslučitelnost s krmivy, jinými doplňkovými látkami nebo léčebnými přípravky, atd.).
wchodzenie w interakcje fizyczne i chemiczne (niezgodność z paszami, innymi dodatkami, lekami itd.).

6.1 hlavní neslučitelnosti,
6.1. główne niezgodności,