검색어: ošetřovatelka (체코어 - 폴란드어)

ošetřovatelka
pielęgniarka

„už jde naše ošetřovatelka!“ zvolal tomík.
- to pani pielęgniarka! – woła tomek.

její otec byl jazzový hudebník a matka ošetřovatelka.
jej ojciec tom był muzykiem jazzowym.

injekce přípravku retacrit může dávat lékař, vyškolená ošetřovatelka nebo jiný odborný pracovník.
retacrit może być wstrzykiwany przez lekarza, przeszkoloną pielęgniarkę lub inną osobę z personelu medycznego.

přípravek zarzio je anebo není vybaven ochranným krytem jehly a váš lékař nebo ošetřovatelka vám ukáží, jak jej používat.
zarzio jest dostarczany z osłoną zabezpieczającą igłę lub bez osłony – lekarz lub pielęgniarka poinstruuje pacjenta odnośnie stosowania.

přípravek filgrastim hexal je anebo není vybaven ochranným krytem jehly a váš lékař nebo ošetřovatelka vám ukáží, jak jej používat.
filgrastim hexal jest dostarczany z osłoną zabezpieczającą igłę lub bez osłony – lekarz lub pielęgniarka poinstruuje pacjenta odnośnie stosowania.

(6) spojené království požadovalo zařazení povolání "uznaný veterinární ošetřovatel/uznaná veterinární ošetřovatelka" ("listed veterinary nurse") do úrovně 3 seznamu národních profesních kvalifikací ("national vocational qualification – nvq") spojeného království v důsledku změn v požadavcích na vzdělání pro výkon tohoto povolání. královská univerzita veterinárního lékařství (the royal college of veterinary surgeons) byla uznána Úřadem pro kvalifikace a učební osnovy (qualifications and curriculum authority – qca) jako subjekt oprávněný udělovat příslušné označení. příloha c směrnice 92/51/ehs již kvalifikace nvq na této úrovni obsahuje.
(6) zjednoczone królestwo wystąpiło z wnioskiem o dodanie zawodu "zatwierdzona pielęgniarka weterynarii" ("listed veterinary nurse") jako "national vocational qualification nvq" poziomu 3 na skutek zmian wymagań szkoleniowych dla tego zawodu w zjednoczonym królestwie. "royal college of veterinary surgeons" jest zatwierdzona przez "qualifications and curriculum authority (qca)" jako właściwa instytucja przyznająca ten zawód. załącznik c do dyrektywy 92/51/ewg zawiera już kwalifikacje nvq na tym poziomie.