검색어: předchůdce (체코어 - 폴란드어)

stát-předchůdce
państwo poprzednik

nemohu kritizovat mé předchůdce.
nie mnie krytykować moich poprzedników.

předchůdce: partnerství pro rybolov
w jaki sposób utworzyć rac?

byl to přímý předchůdce pyrkonu.
był to bezpośredni poprzednik pyrkonu.

jeho nástupcem se stal dubh, syn jeho předchůdce.
jego następcą został dub, syn jego poprzednika.

předchůdce magic mouse byla mighty mouse.
== linki zewnętrzne ==* apple magic mouse

podnik tieliikelaitos a jeho předchůdce – silniční služba.
tieliikelaitos i jego poprzednik – służba drogowa.

rok zahájení činnosti podniku 1992 (předchůdce z roku 1935)
rok rozpoczęcia działalności 1992 (poprzednia firma od 1935 r.)

nově zvolený místopředseda vždy zaujímá pořadí svého předchůdce v dané hierarchii.
nowo wybrany wiceprzewodniczący zajmuje w porządku pierwszeństwa miejsce ustępującego wiceprzewodniczącego.

pak se objevila jednotná měna, říšská marka, předchůdce německé marky.
1995austria, finlandia i szwecja dołączają c z

lehký tank mk viii harry hopkins vznikl na základě předchůdce mk vii tetrarch.
harry hopkins mk viii to brytyjski lekki czołg z okresu ii wojny światowej.

po smrti svého předchůdce honoria i. byl zvolen papežem 12. října 638.
po śmierci honoriusza i został wybrany na papieża 12 października 638.

tehdy bylo zavedeno ecu (evropská měnová jednotka), předchůdce dnešního eura.
wówczas wprowadzono też ecu, będące prekursoremeuro.

evropský měnový institut, předchůdce ecb, zahájil soutěž na návrh eurobankovek v únoru 1996.
w lutym 1996 r. europejski instytut walutowy( eiw), poprzednik ebc, rozpisał konkurs na projekt banknotów euro.

předchůdce podniku tieliikelaitos, silniční služba, tedy také nepřímo využil výhody ze stejného opatření.
czyli również poprzednik tieliikelaitos – służba drogowa, pośrednio skorzystał z tego samego środka.

=== skandinávský death metal ===skandinávský death metal je předchůdce melodického death metalu.
death metal nie posiada obecnie granic tematycznych.

převody pozemků na podnik tieliikelaitos/jeho předchůdce byly zahrnuty do rozsahu režimu koncese od samého počátku.
przekazania gruntów tieliikelaitosowi/jego poprzednikowi były ujęte w zakresie programu koncesji od samego początku.

jakožto předchůdce galilea hrál egnos klíčovou roli v raném vývoji uživatelských segmentů (viz také bod 14).
jako prekursor programu galileo, system egnos ma do odegrania kluczową rolę we wczesnym opracowaniu segmentów użytkownika (zob. też pkt 14).

osoba určená k nahrazení osoby, jejíž jmenování dosud nevypršelo, zaujme místo na zbývající domu jmenování svého předchůdce.
osoba wyznaczona dla zastąpienia innego członka, której kadencja nie wygasła, będzie sprawować urząd przez okres, jaki pozostał do końca kadencji jej poprzednika.

předchůdce podniku tieliikelaitos („výrobní část“ bývalé silniční služby) tak nepodléhal dani z příjmu.
tak więc poprzednik tieliikelaitosu („produkcyjna część” byłej służby drogowej) nie podlegał podatkowi dochodowemu.