검색어: pročištění (체코어 - 폴란드어)

současný správce, pročištění a přepsání kódu
bieżący opiekun, czyszczenie kodu i przepisywanie

přepis ui, mnoho oprav chyb a pročištění kódu
ponowne napisanie interfejsu użytkownika, czyszczenie kodu i wiele poprawek.

přepis tisku, mnoho oprav chyb a pročištění kódu
ponowne napisanie drukowania, czyszczenie kodu i wiele poprawek

dalšího pročištění výrobku se dosáhne promytím methanolem, ethanolem nebo propan-2olem a sušením.
dalsze oczyszczanie można osiągnąć poprzez mycie metanolem, etanolem lub propan-2-olem i suszenie.

užitečná zpětná vazba, návrhy funkcí, pročištění úpravy stylu a někdo, s kým se dá bezva pokecat přes irc:)
przesłał mi kilka użytecznych uwag na temat kig, prosił o dodatkowe funkcje, zaproponował poprawki w stylu, doskonały kompan do pogaduszek na ircu:)

za předpokladu, že argument držitele rozhodnutí o registraci je opodstatněný a vědecky podložený a že tedy metoda měla pro zlepšení výtěžnosti zahrnovat ještě dodatečné pročištění vzorku, vyvstala slabá stránka tohoto argumentu - pak by totiž bylo možné zpochybnit výsledky u všech vzorků.
uznając, że podmiot odpowiedzialny posiada uzasadnienie naukowe, i że metoda powinna była zawierać dodatkowy etap oczyszczenia w celu poprawy odzysku, słaby punkt argumentu stanowił fakt, że tym samym wszystkie wyniki mogły zostać zaniżone.

ošetření kyselinou po dobu nejméně dvou dní, promývána vodou a ošetřována alkalickým roztokem po dobu alespoň 20 dní; hodnota ph musí být upravena a materiál musí být pročištěn filtrací a sterilizací při teplotě 138 °c až 140 °c po dobu 4 sekund; nebo
obróbce kwasem przez przynajmniej 2 dni, myciu wodą i obróbce roztworem alkalicznym przez przynajmniej 20 dni; ph został dostosowany a materiał oczyszczony za pomocą filtracji oraz poddany sterylizacji w temperaturze 138–140 °c przez 4 sekundy; lub