검색어: reprezentujících (체코어 - 폴란드어)

včetně průměrných údajů reprezentujících více míst.
w tym średnie dane dla różnych miejsc.

seminářů se zúčastnilo 270 osob, reprezentujících 180 organizací.
około 270 osób, reprezentujących blisko 180 organizacji, brało udział w sesjach warsztatowych.

partnerstvÍ5 partnerů reprezentujících 4 evropské země (pl, de, be, nl)
partnerstwo5 partnerów reprezentujących 4 kraje europejskie(pl, de, be, nl)

partnerstvÍ18 partnerů reprezentujících čtyři evropské země (es, ie, mt, uk)
skŁad partnerstwa18 partnerów reprezentujących 4 państwa europejskie (uk, ie, mt, es)

v tom případě nesmí vyžadovat konkrétní umístění aktiv reprezentujících tyto pohledávky."
w takich przypadkach może ono nie określać umiejscowienia aktywów odpowiadających tym wierzytelnościom."

může mít více geometrií (rozsahů) reprezentujících různé stavy přílivu a odlivu.
może obejmować różne geometrie (zasięg) odzwierciedlające różne stany dotyczące pływów.

Účast místních subjektů reprezentujících veřejné a soukromé partnery v udržitelném rozvoji rybářských oblastí.
udział lokalnych podmiotów lub grup reprezentujących partnerów publicznych i prywatnych w zrównoważonym rozwoju obszarów rybackich.

partnerstvÍ10 partnerů reprezentujících 6 evropských zemí(es, fr, hu, ie, it, uk)
skŁad partnerstwa10 partnerów reprezentujących 6 państw europejskich (it, ie, hu, fr, uk, es).

2.2.13 zvláštní pozornost a uznání by mělo být věnováno roli nevládních organizací a organizací reprezentujících skupiny vystavené diskriminaci.
2.2.13 w sposób szczególny należy zwrócić uwagę i uznać rolę organizacji pozarządowych i organizacji reprezentujących dyskryminowane grupy.

kromě toho schválený subjekt za účelem přezkoušení jakosti svaru provede zkoušky na vzorcích odebraných podle volby výrobce buď ze zkušebních kusů reprezentujících výrobu, nebo z některé nádoby.
ponadto jednostka kontrolująca przeprowadza testy na próbkach pobranych z reprezentatywnych próbek produkcyjnych lub ze zbiornika, według wyboru producenta, w celu sprawdzenia jakości spoin.

partnerstvÍ14 partnerů reprezentujících 11 evropských zemí (bg, ee, fr, de, hu, lv, lt, pl, ro, es, uk)
skŁad partnerstwa14 partnerów reprezentujących 11 państw europejskich (bg, ee, fr, de, hu, lv, lt, pl, ro, es, uk)

technické zkušebně, která je pověřena zkouškami pro schválení typu, musí být předloženo vozidlo reprezentující schvalovaný typ.
pojazd reprezentatywny dla typu pojazdu, który ma być homologowany należy przekazać służbie technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzenie badań homologacyjnych.