검색어: souostroví (체코어 - 폴란드어)

západoindické souostroví
indie zachodnie

výkonný výbor souostroví Ålandy
Åland executive

nachází se v jižní části souostroví.
położona w południowej części archipelagu.

celková rozloha souostroví je 28,99 km².
Łączna powierzchnia wysp wynosi 28,99 km².

souostroví totiž bylo historicky závislé na průmyslovém rybolovu.
w istocie, archipelag był historycznie zależny od przemysłowego rybołówstwa.

røst je obec a souostroví v kraji nordland na severu norska.
røst – norweskie miasto i gmina leżąca w regionie nordland.

boreální baltská souostroví, pobřežní a geologickou činností vyzdvižená území
archipelag bałtycko-borealny, obszary przybrzeżne i pagórkowate

(14) pěstování tabáku mělo na souostroví velký historický význam.
(14) uprawa tytoniu na wyspach jest ważna z przyczyn historycznych.

na rozdíl od souostroví jsou tyto ostrovy rozesety okolo dánského pobřeží a ordů.
nie tworzą one archipelagu, lecz są rozrzucone wokół duńskiego wybrzeża i ë o r d ó w .

o odchylce od některých ustanovení směrnice 2003/54/es pro souostroví madeira
dotycząca odstępstw od stosowania niektórych przepisów dyrektywy 2003/54/we w odniesieniu do archipelagu madery

odtud západním a severním směrem podél pobřeží jižního ostrova souostroví nová země;
potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeża południowej wyspy nowej ziemi;

Účinky podpory je třeba hodnotit vzhledem k velikosti hospodářství souostroví a jeho hospodářského potenciálu.
efekty pomocy należy ocenić w świetle wielkości gospodarki archipelagu i jego potencjału ekonomicznego.

uplatňování společné zemědělské politiky musí být dále provázeno zvláštními opatřeními týkajícími se zemědělské produkce souostroví.
ponadto, realizacji wspólnej polityki rolnej mają towarzyszyć szczególne środki dotyczące produkcji rolnej na wyspach.

ostrovní území jsou vyobrazena od velikosti 2 500 km2 v případě jednotlivých ostrovů a od 5 000 km2 v případě souostroví.
spośród wysp w projekcie należało uwzględnić jedynie największe, o powierzchni powyżej 2500 km2( w przypadku archipelagów-- 5000 km2).

komise dále upozorňuje, že v případě vázaných pojišťoven na souostroví Ålandy dokázala prokázat hmotnou selektivitu příslušného opatření.
komisja zauważa dalej, że w przypadku zmonopolizowanych firm ubezpieczeniowych wysp Åland była w stanie stwierdzić materialną selektywność środka.

základní linií pro měření šíře teritoriálního moře je přímá základní linie spojující nejzazší body nejzazších ostrovů a osýchajících útesů souostroví.
linia podstawowa do celów pomiaru szerokości morza terytorialnego to prosta linia podstawowa łącząca najbardziej wysunięte w morze punkty najdalej położonych wysp i wynurzających się raf archipelagu.

kterým se pro souostroví azory stanoví odchylka od některých ustanovení směrnice evropského parlamentu a rady 2003/54/es
dotycząca odstępstw od stosowania niektórych przepisów dyrektywy 2003/54/we parlamentu europejskiego i rady w odniesieniu do azorów

jiný projekt se studuje na ostrově terceira a na dalších ostrovech probíhají průzkumy za účelem zhodnocení významných geotermálních zdrojů souostroví.“
kolejny projekt poddawany jest badaniom na wyspie terceira, planowane są także następne projekty na pozostałych wyspach, w celu wykorzystania ogromnych zasobów geotermicznych, które posiada archipelag.

jelikož se však obě dvě souostroví nacházejí na seznamu komise uvádějícím země, které mohou využívat rozvojové pomoci, nebude vůči tomu komise vznášet námitky.
jednakże, zważywszy że obydwa archipelagi figurują w wykazie komisji wymieniającym kraje mogące korzystać z pomocy rozwojowej, komisja nie wniesie sprzeciwu w tym względzie.

nejvyšší horou souostroví je ponta do pico (2351 m n. m.), která je i nejvyšší horou celého portugalska.
na wyspach znajduje się wiele wulkanów; jeden z nich, pico jest jednocześnie najwyższym wzniesieniem portugalii (2351 m n.p.m.).