검색어: soutěžících (체코어 - 폴란드어)

— výběr soutěžících
— kwalifikacja uczestników

63 dalších soutěžících si také odvezlo peněžní ceny.
63 innych zawodników również powróciło do domu z nagrodą pienieżną.

ve všech soutěžících konsorciích byly však přítomnii provozovatelé.
operatorzy wchodzilijednak wskład wszystkich konkurujących zesobą konsorcjów.

- určuje na základě takových kritérií několik soutěžících podniků nebo
- wyznaczają, w oparciu o zasady różne od takich kryteriów, kilka konkurujących ze sobą przedsiębiorstw, lub

- určuje na základě takových kritérií několik soutěžících podniků, nebo
- wyznaczają, w sposób niezgodny z tymi kryteriami, kilka konkurujących przedsiębiorstw, lub

odpovědˇ: hrálo čtrnáct soutěžících a dva členové titan poker team.
zakwalifikowało się 14 graczy i 2 graczy z zespołu titan poker.

určuje na základě kritérií uvedených v písmenu a) několik soutěžících podniků nebo
wyznaczają, w oparciu o kryteria inne niż kryteria określone w lit. a), kilka konkurujących ze sobą przedsiębiorstw; lub

b) účinek tohoto dovozu na ceny obdobných nebo přímo soutěžících produktů ve společenství a
b) wpływ takiego przywozu na ceny towarów podobnych lub bezpośrednio konkurencyjnych we wspólnocie; oraz

v říjnu 2007 provedl jeden ze soutěžících v reality tv show bar-4 coming out.
w październiku 2007 jeden z uczestników programu "bar-4" dokonał publicznego coming outu.

- opravňuje na základě takových kritérií několik soutěžících podniků k poskytování některé z těchto služeb nebo
- wyznaczają, w sposób niezgodny z tymi kryteriami, kilka konkurujących przedsiębiorstw mogących świadczyć takie usługi, lub

- opravňuje na základě takových kritérií několik soutěžících podniků k poskytování služby nebo výkonu činnosti, nebo
- wyznaczają, w oparciu o zasady różne od takich kryteriów, kilka konkurujących ze sobą przedsiębiorstw uprawnionych do świadczenia usługi lub podejmowania działalności, lub

- stanoveno, že každá společnost může koncipovat vlastní nabídku, přičemž je zajištěna ochrana duševního vlastnictví jednotlivých soutěžících stran.
- potwierdzać, że każde przedsiębiorstwo może przedstawić swoją własną propozycję oraz że własność intelektualna każdego konkurenta będzie chroniona.

c) účinek tohoto dovozu na výrobní odvětví společenství, které vyrábí obdobné nebo přímo soutěžící produkty.
c) wpływ takiego przywozu na przemysł wspólnoty wytwarzający towary podobne lub bezpośrednio konkurencyjne.