검색어: tändzina (체코어 - 폴란드어)

tibet: případ tändzina delega rinpočheho
tybet: sprawa tenzina deleka rinpoche'a

d. vzhledem k tomu, že doba odkladu popravy tändzina delega rinpočheho uplyne dne 26. ledna 2005,
d. mając na uwadze, że okres odroczenia egzekucji tenzina deleka rinpoche'a upływa w dniu 26 stycznia 2005 r.,

b. vzhledem k tomu, že se účast tändzina delega a lobsanga dhondupa v sérii bombových útoků či v navádění k separatismu nepotvrdila,
b. mając na uwadze, że nie udowodniono, aby tenzin delek i lobsang dhondup brali udział w serii zamachów bombowych lub w podżeganiu do separatyzmu,

- s ohledem na své usnesení ze dne 18. listopadu 2004 [1] o tibetu a případu tändzina delega rinpočheho,
- uwzględniając swoją rezolucję z dnia 18 listopada 2004 r. [1] w sprawie sytuacji w tybecie i tenzina deleka rinpoche'a,

a. vzhledem k tomu, že dne 2. prosince 2002 lidový soud středního stupně v tibetském autonomním okrese kardze provincie sečuán odsoudil tändzina delega rinpočheho, vlivného a uznávaného buddhistického lámu, k smrti se dvouletým odkladem, a jeho pomocníka, lobsanga dhondupa, k smrti bez odkladu,
a. mając na uwadze, że w dniu 2 grudnia 2002 r. sąd ludowy Średniego szczebla w kardze w tybetańskiej autonomicznej prefekturze kardze, prowincja sichuan, skazał tenzina deleka rinpoche, wpływowego i szanowanego lamę buddyjskiego, na karę śmierci z odroczeniem jej wykonania na dwa lata, natomiast jego asystenta, lobsanga dhondupa na karę śmierci bez odroczenia jej wykonania,