검색어: zapříčiněno (체코어 - 폴란드어)

to je velkou měrou zapříčiněno poptávkou převyšující nabídku.
w dużej mierze wynika to z nadwyżki popytu nad podażą.

zvýšení významu duševního zdraví je zapříčiněno několika faktory rozvoje:
szczególne znaczenie zdrowia psychicznego jest wynikiem specyficznej rozwoju następujących czynników:

4.1 zvýšení významu duševního zdraví je zapříčiněno několika faktory rozvoje
4.1 zwrócenie szczególnej uwagi na zdrowie psychiczne pojawia się u zbiegu kilku czynników związanych z rozwojem

snížení absolutní výše záporného peněžního toku na konci období je zapříčiněno pouze snížením objemu výroby a prodeje.
spadek absolutnego poziomu ujemnego przepływu środków pieniężnych pod koniec przedmiotowego okresu wynika ze spadku wielkości produkcji i sprzedaży.

v tomto ohledu se uvádí, že snížení hodnoty je zapříčiněno spíše poklesem cen než snížením objemů dovozu.
w tej kwestii zauważono, że spadek pod względem wartości spowodowany jest raczej spadkiem cen niż spadkiem wielkości przywozu.

bylo zjištěno, že nižší dumpingové rozpětí bylo převážně zapříčiněno zvýšenými vývozními cenami, což platilo přinejmenším dva roky.
wykazano, że niższe marginesy dumpingu były w dużym stopniu spowodowane zwiększonymi cenami eksportowymi, które były stosowane od co najmniej dwóch lat.

tato strana tvrdila, že to je zapříčiněno především skutečností, že většina výrobců v unii je vertikálně integrovaná.
strona ta twierdziła, że wynika to w szczególności z pionowej integracji większości producentów unijnych.

za druhé, další analýza finanční situace výrobního odvětví společenství potvrdila, že zhoršení bylo zapříčiněno zejména poklesem jednotkových prodejních cen.
po drugie dalsza analiza sytuacji finansowej przemysłu wspólnotowego potwierdziła, że pogorszenie sytuacji było głównie spowodowane spadkiem cen sprzedaży za sztukę.

tento vývoj byl zapříčiněn zejména níže uvedenými faktory:
powyższy rozwój sytuacji wynika z następujących przyczyn: