검색어: bursaphelenchus (체코어 - 프랑스어)

-"háďátkem"bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.,
-%quot%nématode du pin%quot%: bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.,

„háďátko“: bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.;
«nématode du pin»: bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.;

Španělsko již vyčlenilo značné zdroje na omezení dvou izolovaných ohnisek výskytu bursaphelenchus xylophilus v oblastech extremadura a galicie.
l’espagne a déjà consacré d’importantes ressources à la lutte contre deux foyers isolés de bursaphelenchus xylophilus en estrémadure et en galice.

druhá žádost Španělska se vztahuje k opatřením přijatým nebo plánovaným pro rok 2013 v galicii v souvislosti s ochranou proti bursaphelenchus xylophilus.
la deuxième demande de l’espagne concerne des mesures prises ou prévues en 2013 en galice pour lutter contre bursaphelenchus xylophilus.

a) "háďátko": bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.;
a) "nématode du pin": bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.;

o prozatímních ochranných opatřeních proti šíření háďátka bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al. v portugalsku
concernant des mesures conservatoires contre la propagation de bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al. (nématode du pin) à partir du portugal

- zpracováním podle úředně schváleného postupu pro likvidaci bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
- par transformation selon une méthode agréée officiellement qui élimine bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.

první se vztahuje k opatřením týkajícím se intenzivní kontroly, která byla přijata v roce 2012 ve čtyřech autonomních společenstvích hraničících s portugalskem v souvislosti s ochranou proti bursaphelenchus xylophilus.
la première concerne des mesures d’inspection renforcée prises en 2012 dans les quatre communautés autonomes limitrophes du portugal pour lutter contre bursaphelenchus xylophilus.

proto by měla být tato další opatření v rámci žádosti portugalska na roky 2013 a 2014 v souvislosti s ochranou proti bursaphelenchus xylophilus v nárazníkové zóně, jež hraničí se Španělskem, spolufinancována.
le cofinancement de ces autres actions devrait donc s’appliquer à la demande du portugal pour 2013 et 2014 concernant des mesures de lutte contre bursaphelenchus xylophilus dans la zone tampon limitrophe de l’espagne.

o finančním příspěvku společenství pro rok 2006 a 2007 k úhradě výdajů vynaložených portugalskem za účelem boje proti háďátku bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
concernant une participation financière de la communauté, pour les années 2006 et 2007, aux dépenses effectuées par le portugal pour lutter contre bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al. (nématode du pin)

Španělsko provedlo v souvislosti s bursaphelenchus xylophilus intenzivní kontroly v pohraniční oblasti s portugalskem v autonomních společenstvích andalusie, castilla y leon, extremadura a galicie a v oblastech, které nejsou vymezené výskytem tohoto škodlivého organismu.
en ce qui concerne le bursaphelenchus xylophilus, l’espagne a effectué des inspections intensives dans la zone jouxtant le portugal, dans les communautés autonomes d’andalousie, de castille-león, d’estrémadure et de galice, et dans des zones qui ne sont pas délimitées pour avoir été infestées par cet organisme nuisible.

kterým se po členských státech žádá dočasné přijetí doplňujících opatření proti šíření háďátka bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al. z oblastí portugalska mimo těch, v nichž byla nepřítomnost tohoto škodlivého organismu potvrzena
exigeant des États membres qu'ils prennent provisoirement des mesures supplémentaires contre la propagation de bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al. (nématode du pin) à partir des zones du portugal autres que celles où l'absence de cet organisme nuisible est attestée

kterým se po členských státech žádá dočasné přijetí doplňujících opatření proti šíření háďátka bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al. z oblastí portugalska, mimo oblastí, v nichž byla potvrzena jeho nepřítomnost
exigeant des États membres qu’ils prennent provisoirement des mesures supplémentaires contre la propagation de bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al. (nématode du pin) à partir des zones du portugal autres que celles où son absence est attestée