검색어: carine (체코어 - 프랑스어)

carine
douane

(Člen 99 sps)carine
(article 99 asa)douane

(Člen 38 sps)carine fiskalne narave
(article 38 asa)droits de douane à caractère fiscal

(Člen 22 sps)carine in omejitve pri izvozu
(article 22 asa)droits de douane et restrictions quantitatives à l'exportation

slovinsky carine prosto (uredba (es) št.
en slovène carine prosto (uredba (es) št.

ve slovinštině brez uvozne carine (uredba (es) št.
en slovène brez uvozne carine (uredba (es) št.

opustitev carine velja samo za ribe, namenjene za prehrano ljudi.
la suspension des droits de douane s'applique uniquement aux poissons destinés à la consommation humaine.

določbe o odpravi carin pri uvozu se uporabljajo tudi za carine fiskalne narave.
les dispositions relatives à la suppression des droits de douane à l'importation s'appliquent également aux droits de douane à caractère fiscal.

določbe o odpravi carinskih dajatev pri uvozu se uporabljajo tudi za carine fiskalne narave.
les dispositions relatives à la suppression des droits de douane à l'importation s'appliquent également aux droits de douane à caractère fiscal.

- intervencija rži brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
- intervencija rži brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.

slovinsky intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
en slovène intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.

ve slovinštině intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
en slovène intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.

ve slovinštině intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
en slovène intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.

skupnost in srbija z začetkom veljavnosti tega sporazuma v medsebojni trgovini odpravita vse carine pri izvozu in dajatve z enakim učinkom.
la communauté et la serbie suppriment dans leurs échanges les droits de douane à l'exportation et les taxes d'effet équivalent dès la date d'entrée en vigueur du présent accord.

po slovinsky : intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.
en slovène : intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, uredba (es) št.

ve slovinštině brez uvozne carine (saa, člen 27(2)), „številka kvote“ 09.4327
en slovène brez uvozne carine (saa, člen 27(2)), „številka kvote“ 09.4327

carine pri uvozu industrijskih izdelkov s poreklom iz skupnosti v srbijo, razen carin, navedenih v prilogi i, se odpravijo z začetkom veljavnosti tega sporazuma.
les droits de douane à l'importation en serbie de produits industriels originaires de la communauté, autres que ceux dont la liste figure à l'annexe i, sont supprimés dès la date d'entrée en vigueur du présent accord.

(e) količine, ki se uvažajo za diplomatske, konzularne ali podobne ustanove kot del priznane vrednosti carine prostega blaga;
e) quantités destinées aux représentations diplomatiques, postes consulaires et corps assimilés, importées au titre des franchises qui leur sont consenties;

(a) odpravi carine, ki se uporabljajo pri uvozu nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz skupnosti, navedenih v prilogi iii(a);
a) supprime les droits de douane applicables aux importations de certains produits agricoles originaires de la communauté, énumérés à l'annexe iii a);

jedná se například o cytomegalovirovou retinitidu, generalizované a/nebo fokální mykobakteriální infekce a pneumonii způsobenou pneumocystis jiroveci (dříve známá jako pneumocystis carini).
des exemples pertinents sont les rétinites à cytomégalovirus, les infections mycobactériennes généralisées et/ou localisées, et les pneumopathies à pneumocystis jiroveci (anciennement appelé pneumocystis carinii).