검색어: durynsko (체코어 - 프랑스어)

durynsko
thuringe

region: durynsko
région: thuringe

region -spolková země durynsko -
région -freistaat thüringen -

Šlesvicko-holštýnsko a durynsko).
schleswig-holstein, et thuringe).

region -durynsko (město gera) -
région -thuringe (ville de gera) -

region _bar_ spolková země durynsko _bar_
région _bar_ freistaat thüringen _bar_

opatření 15: grant od spolkové země durynsko;
mesure 15: subvention du land de thuringe;

region _bar_ durynsko (město gera) _bar_
région _bar_ thuringe (ville de gera) _bar_

d) opatření 15: grant od spolkové země durynsko;
d) mesure 15: subvention du land de thuringe;

opatření 13, 14, 23 a 30: devadesátiprocentní záruky spolkové země durynsko;
mesures 13, 14, 23 et 30: garanties du land de thuringe à hauteur de 90 %;

c) opatření 13, 14, 23 a 30: devadesátiprocentní záruky spolkové země durynsko;
c) mesures 13, 14, 23 et 30: garanties du land de thuringe à hauteur de 90 %;

opatření 5: v prosinci 1991 obdržel podnik od spolkové země durynsko investiční granty ve výši 1,825 mil. dem.
mesure 5: au mois de décembre 1991, l'entreprise a obtenu du land de thuringe des subventions à l'investissement de 1,825 million de dem.

název režimu podpory: směrnice pro udělování podpor svobodného státu durynsko a evropské unie za účelem podpory přípravy na zaměstnání a dalšího vzdělávání
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: directive relative à l'attribution de subventions du land de thuringe et de l'union européenne en vue de promouvoir la préparation à la vie professionnelle et la formation permanente

(37) opatření 13 a 23: v březnu 1994 převzala země durynsko devadesátiprocentní záruku za investiční úvěry až do výše 13,5 mil.
(37) mesures 13 et 23: en mars 1994, le land de thuringe a constitué une garantie de bonne fin à 90 % pour des crédits d'investissement à hauteur de 13,5 millions de dem.

3) komise ponese vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení spolkové země durynsko. spolková republika německo a ods optical disc service gmbh ponesou vlastní náklady řízení.
3) la commission supportera ses propres dépens ainsi que les dépens du land de thuringe. la république fédérale d'allemagne et ods optical disc service gmbh supporteront leurs propres dépens.

opatření 24: kahla ii obdržela v říjnu 1994 od spolkové země durynsko investiční granty ve výši 3,36 mil. dem na investice na období 1994 až 1996 [13].
mesure 24: en octobre 1994, kahla ii a obtenu du land de thuringe des subventions à l'investissement de 3,36 millions de dem pour des investissements effectués de 1994 à 1996 [13].

návrh na zrušení rozhodnutí komise 2000/796/es ze dne 21. června 2000 o státní podpoře německa ve prospěch cda compact disc albrechts gmbh (durynsko) (Úř. věst. l 318, s. 62)
demande d'annulation de la décision 2000/796/ce de la commission, du 21 juin 2000, concernant l'aide d'État de l'allemagne en faveur de cda compact disc albrechts gmbh (thuringe) (jo l 318, p. 62)