검색어: melamin (체코어 - 프랑스어)

melamin
mélamine

hedvábí a melamin
la soie et la mélamine: 1,01

antidumping – melamin – Čína
antidumping - mélamine - chine

29336100 | melamin | o |
29336100 | mélamine | s |

bavlna, elastolefin nebo melamin
coton, élastoléfine ou mélamine

melamin a dalŠÍ stanovenÁ vlÁkna
mÉlamine et certaines autres fibres

některá chlorovlákna, elastolefin nebo melamin
certaines chlorofibres, élastoléfine ou mélamine

vlna, zvířecí chlupy, elastolefin nebo melamin
laine, poil, élastoléfine ou mélamine

clorovlákna (homopolymery vinylchloridu), elastolefin nebo melamin
chlorofibres (à base d'homopolymères de chlorure de vinyle), élastoléfine ou mélamine

směrnice 2009/121/es13 doplnila seznam názvů vláken o vlákno melamin.
la directive 2009/21/ce13 a ajouté une nouvelle fibre, la mélamine, à la liste des fibres.

hodnota „d“ je 0,985 pro vlnu, 1,00 pro elastolefin a 1,01 pro melamin.
la valeur «d» est de 0,985 pour la laine, de 1,00 pour l'élastoléfine et de 1,01 pour la mélamine.

melamin je chemický meziprodukt používaný při výrobě aminových pryskyřic a plastů a používá se jako monomer a jako přísada do plastů.
la mélamine est un produit chimique intermédiaire qui est utilisé dans la fabrication des résines aminiques et des plastiques ainsi que comme monomère et additif dans les plastiques.

hodnota „d“ je 1,02 pro bavlnu, 1,01 pro melamin a 1,00 pro elastolefin.
la valeur de «d» est de 1,02 pour le coton, de 1,01 pour la mélamine et de 1,00 pour l'élastoléfine.

eurotecnica je v současnosti jediným poskytovatelem licence na technologii výroby melaminu, který působí na světové úrovni, ale sám melamin nevyrábí.
eurotecnica est actuellement, au niveau mondial, le seul concédant de licences relatives à des technologies de production de mélamine, mais ne produit pas cette substance lui-même.

4.5.3 v prosinci 2009 byly zjištěny dva nové případy mléka obsahujícího melamin, což by mohlo vážně poškodit čínský vývoz mléčných výrobků.
4.5.3 en décembre 2009, deux nouveaux cas de lait contaminé à la mélamine ont été recensés, ce qui pourrait nuire sérieusement aux exportations laitières chinoises.

eurotecnica je v současnosti jediným poskytovatelem licence na technologii výroby melaminu, který působí na světové úrovni, ale sám melamin nevyrábí.
eurotecnica est actuellement, au niveau mondial, le seul concédant de licences relatives à des technologies de production de mélamine, mais ne produit pas cette substance lui‑même.

zamýšlí se doplnit název nového vlákna „melamin“ do příloh uvedených směrnic poté, co výbor vydá k návrhu komise příznivé stanovisko.
il est prévu que la nouvelle fibre «mélamine» soit ajoutée aux annexes des directives dès que le comité aura rendu un avis favorable sur la proposition de la commission.

v roce 2006 obdržely útvary komise žádost o doplnění názvu nového vlákna „melamin“ do příloh směrnice 96/74/es.
en 2006, les services de la commission ont reçu une demande visant à inclure la nouvelle dénomination de fibre «mélamine» aux annexes de la directive 96/74/ce.

vysoké množství melaminu v potravinách může mít velmi závažné účinky na zdraví.
la présence de niveaux élevés de mélamine dans les denrées alimentaires peut avoir des effets très graves sur la santé.