검색어: nasledujúcimi (체코어 - 프랑스어)

overili sa údaje poskytnuté nasledujúcimi spoločnosťami:
les données fournies par les sociétés suivantes ont été vérifiées:

prevádzkovatelia musia viesť karanténne zariadenia v súlade s nasledujúcimi podmienkami.
les opérateurs concernés doivent gérer les installations de quarantaine conformément aux exigences exposées ci-après.

6 tejto dohody bude Švajčiarsko uplatňovať právne predpisy, ktoré sú rovnocenné s nasledujúcimi:
conformément à l'article 52, paragraphe 6, du présent accord, la suisse applique des dispositions légales équivalentes aux dispositions mentionnées ci-dessous:

[4] lt, lg: je nutné špecifikovať vo forme desatinného čísla s 3 desatinnými miestami nasledujúcimi po desatinnej čiarke.
[4] lt, lg: à indiquer en nombres décimaux, avec 3 chiffres après le séparateur.

850/98 je rybolov pomocou vlečných sietí s rozperným rahnom a použitím elektrického prúdu povolený v zónach ices ivc a ivb južne od loxodrómy prechádzajúcej nasledujúcimi bodmi, ktoré sa merajú v súlade so súradnicovým systémom wgs84:
par dérogation aux dispositions de l'article 31, paragraphe 1, du règlement (ce) no 850/98, la pratique de la pêche à l'aide de chaluts à perche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel est autorisée dans les zones ciem iv c et iv b au sud d'une ligne de rhumb reliant les positions suivantes, mesurées selon le système de coordonnées wgs84:

ex39209100 | 93 | poly(etyléntereftalátová) fólia, tiež pokovovaná na jednej alebo oboch stranách, alebo laminovaná fólia z poly(etyléntereftalátových) fólií, pokovovaná len na vonkajších stranách, s nasledujúcimi vlastnosťami: svetelná priepustnosť 50 % alebo viac,pokrytá na jednej alebo obidvoch stranách vrstvou z poly(vinyl butyralu), ale nie lepiacim alebo iným materiálom okrem poly(vinyl butyralu),celková hrúbka nepresahujúca 0,2mm bez zohľadnenia prítomnosti poly(vinylbutyralu),na použitie vo výrobe skla odrážajúceho teplo alebo dekoratívneho laminovaného skla [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex39209100 | 93 | feuille en poly(éthylène téréphtalate), métallisée ou non sur une ou les deux faces, ou feuille stratifiée de feuilles en poly(éthylène téréphtalate), métallisée sur les faces externes seulement, et ayant les caractéristiques suivantes: une transmission de la lumière visible de 50 % ou plus,recouverte sur une ou deux faces d'une couche de poly(butyral de vinyle) mais non enduite d'adhésif ou d'autres matériaux excepté du poly(butyral de vinyle),une épaisseur totale n'excédant pas 0,2 mm sans prendre en compte la présence du poly(butyral de vinyle),destinée à être utilisée dans la fabrication de verre stratifié réfléchissant la chaleur ou décoratif [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |