검색어: nejpřesnější (체코어 - 프랑스어)

odpovědi by měly být krátké a co nejpřesnější.
les réponses doivent être succinctes et aussi précises que possible.

co možná nejpřesnější určení místa nehody;
localisation aussi précise que possible de l’accident;

původní odhady by přitom měly být co nejpřesnější.
en outre, les premières estimations devraient être les plus précises possibles.

3.4 provedení směrnic musí tedy být co nejpřesnější.
3.4 la transposition des directives doit donc être la plus fidèle possible.

kolonka 13: uveďte co nejpřesnější údaje o plánované trase.
case 13: fournir le plus de détails possible sur l’itinéraire emprunté.

střední hodnota útlumu zvuku poskytuje nejpřesnější vyhodnocení výkonu chrániče sluchu.
pour obtenir plus de détails sur les calculs de l’affaiblissement h, m, l et l’indice d’affaiblissement global snr, consultez la norme en iso 4869-2.

1.4 ehsv vítá úsilí o co nejpřesnější definici různých druhů poukázek.
1.4 le cese approuve les efforts déployés par la commission en vue de définir aussi précisément que possible les différents types de bon.

pro nejpřesnější dávkování u dětí na základě tělesného povrchu je doporučenou možností perorální roztok.
la solution buvable est la forme recommandée chez l’enfant pour obtenir la posologie la plus précise, en fonction de la surface corporelle.

e) co nejpřesnější a nejúplnější údaje o osobách, které jsou předmětem šetření;
e) des indications aussi exactes et complètes que possible sur les personnes qui font l'objet des enquêtes;

nejjednodušší, a přece nejpřesnější definicí výrazu je "všechno, co má hodnotu".
la manière la plus simple de définir une expression est: "tout ce qui a une valeur".

základním předpokladem každé intervenční strategie je zajisté co nejpřesnější znalost situace, kterou je nutné řešit.
la connaissance la plus précise possible de la situation à laquelle on doit faire face constitue très certainement la condition préalable essentielle de toute stratégie d’intervention.

bude velmi důležité zapojit do diskusí sociální partnery, aby bylo posouzení co nejpřesnější a nejobjektivnější.
afin de garantir une évaluation aussi précise et objective que possible, il est essentiel d'y associer les partenaires sociaux.

e) co nejpřesnější a nejúplnější údaje o fyzických nebo právnických osobách, které jsou cílem šetření; a
e) des renseignements aussi précis et complets que possible sur les personnes qui font l'objet de l'enquête

1.8 bude rovněž třeba mít co nejpřesnější představu o leteckém provozu rpas spolu se všemi letovými prostředky, které jsou již v provozu.
1.8 il sera également nécessaire d’avoir une vision aussi exacte que possible du trafic aérien des rpas, en liaison avec tous les aéronefs déjà en circulation.

autoři se snažili poskytnout co nejpřesnější mapy, vlajky, překlady a další informace, ale přesto by neměl být kgeography považován za autoritativní zdroj.
les auteurs respectifs ont fait de leurs mieux afin que les cartes, drapeaux, traductions, etc. soient aussi précis que possible, mais kgeography ne devrait pas être considéré comme une référence.

10 písm. a) základního nařízení. mělo se za to, že je tato metodika pro stanovení vlivu rozdílu na cenu a srovnatelnost cen nejpřesnější.
il a été considéré qu’il s’agissait là de la méthode la plus précise pour déterminer l’effet de la différence sur les prix et leur comparabilité.

1.2 mít co nejpřesnější představu, která co nejvíce odpovídá skutečnému současnému stavu, je totiž nezbytným prvkem k přijímání co nejlepších politik.
1.2 en effet, le fait de disposer d'une vision qui soit la plus précise possible et qui corresponde le mieux aux réalités actuelles, constitue un élément indispensable en vue d'adopter les meilleures politiques possibles.

1.8 bude rovněž třeba mít co nejpřesnější představu o leteckém provozu rpas spolu se všemi letovými prostředky, které jsou již v provozu.
1.8 il sera aussi nécessaire d’avoir une vision aussi exacte que possible du trafic aérien des rpas, en liaison avec tous les aéronefs déjà en circulation.

ehsv vítá úsilí o co nejpřesnější definici různých druhů poukázek a o odstranění nadměrné administrativní zátěže spojené s distribucí víceúčelových poukázek.
le cese approuve les efforts déployés en vue de définir aussi précisément que possible les différents types de bon et d'éliminer les charges administratives excessives à l'occasion de la distribution des bons à usages multiples.

vzhledem k tomu, že záměrem směrnice 79/373/ehs, pokud jde o označování, je zajistit objektivní a co nejpřesnější informace o složení a použití krmiv;
considérant que, en matière d'étiquetage, la directive 79/373/cee vise à informer objectivement et aussi précisément que possible sur la composition et l'utilisation des aliments des animaux;