검색어: novelizovaný (체코어 - 프랑스어)

nový zákon o vysokých školách přijatý v dubnu 2002 a novelizovaný v listopadu 2003 upravuje záležitosti spojené s boloňským procesem.
la nouvelle loi sur l’enseignement supérieur adoptée en avril 2002 et amendée en novembre 2003 réglemente les aménagements liés aux objectifs du processus de bologne.

federální zákon ze dne 29. dubna 1998 o zemědělství, naposledy novelizovaný 20. června 2003 (ro 2003 4217).
loi fédérale du 29 avril 1998 sur l’agriculture, modifiée en dernier lieu le 20 juin 2003 (ro 2003 4217).

novelizovaný odstavec 2 a vložený odstavec 13a s ohledem na účtování transakcí, při nichž účetní jednotka nemůže identifikovat specificky některé nebo všechno obdržené zboží nebo služby.
elles ont modifié le paragraphe 2 et ajouté le paragraphe 13a traitant des transactions pour lesquelles l’entité ne peut identifier expressément tout ou partie des biens ou services reçus.

pokud se unie rozhodne použít pro účely odstavce 1 nový nebo novelizovaný předpis ehk osn, komise změní přílohy tohoto nařízení, případně akty v přenesené pravomoci, prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci v souladu s články 76, 77 a 78.
lorsque l’union a décidé d’appliquer, aux fins du paragraphe 1, un nouveau règlement de la cee‑onu ou un règlement de la cee‑onu modifié, la commission modifie les annexes du présent règlement ou les actes délégués, s’il y a lieu, au moyen d’un acte délégué adopté conformément aux articles 76, 77 et 78.

stanovisko evropského hospodářského a sociálního výboru k návrhu směrnice evropského parlamentu a rady o zajištění a novelizovaných směrnicích rady 73/239/ehs, 92/49/ehs a směrnicích 98/78/es a 2002/83/es
avis du comité économique et social européen sur la "proposition de directive du parlement européen et du conseil concernant la réassurance et modifiant les directives 73/239/cee et 92/49/cee du conseil ainsi que les directives 98/78/ce et 2002/83/ce"