검색어: představovala (체코어 - 프랑스어)

druhá možnost představovala 1,30% hnd.
la deuxième était qu'il se monte à 1,30% du rnb.

tato opatření proto pravděpodobně představovala podporu.
par conséquent, il était probable que les mesures constituent des aides.

indikace nefroprotekce představovala hlavní příčinu neshod.
l’ indication néphroprotection faisait l’ objet du principal point de désaccord.

oznámená žádost představovala druhou fázi hodnocení projektu.
la demande notifiée a constitué une deuxième phase de l'évaluation du projet.

v roce 2009 představovala 0,7 % hodnoty fakturovaných částek.
en 2009, cela représentait 0,7 % en valeur des montants facturés.

rychlost vylučování ledvinami představovala přibližně 350 ml/ min.
la clairance rénale a été d'environ 350 ml/ min.

podpora by představovala kompenzaci části nákladů společnosti orfama.
l’aide compenserait l’effort qu’orfama a consenti partiellement dans ce domaine.

přibližně 80 % rozhodnutí představovala rozhodnutí o nevznesení námitek.
dans environ 80 % des cas, la commission a décidé de ne pas soulever d’objections.

mírná až středně závažná epistaxe představovala nejčastější krvácivou příhodu.
le type de saignement le plus fréquemment rencontré était une épistaxis légère à modérée.

podpora související s krizí představovala zhruba 1,7 % hdp.
les aides liées à la crise ont représenté environ 1,7 % du total.

komise tedy nemohla vyloučit, že kapitálová injekce představovala státní podporu.
la commission ne pouvait donc exclure que l'apport de capital constitue une aide d'État.

(22) tato osvobození představovala částku 119 milionů frf (18,2 milionu eur).
(22) ces exonérations ont représenté un montant de 119 millions de frf (18,2 millions d’euros).

hodnota auc (inf) stavudinu představovala 61% hodnoty auc(inf) celkové cirkulující radioaktivity.
l'asc (inf) pour la stavudine représentait 61% de la radioactivité totale en circulation.

další neidentifikované složky představovaly pouze 0,6 % dávky.
les autres composés, non identifiés, n’ont représenté que 0,6 % de la dose.