검색어: protivníků (체코어 - 프랑스어)

zničte tanky svých protivníků.
détruire les tanks de vos ennemis.

nepokládá jej za výmysl nikdo kromě všech protivníků hříšných,
or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur:

internetový aktivista vždy označoval vyšetřování ve Švédsku za intriky svých protivníků.
le cyber-activiste a constamment qualifié d'intrigues orchestrées par ses détracteurs les poursuites engagées à son encontre par la suède.

jsme šťastní, že tato tvrzení podrývají postavení protivníků našich kandidátů v očích veřejnosti.
nous sommes heureux que ces commentaires abaissent la position des adversaires de notre candidat préféré aux yeux de l'opinion publique.

abych vysvobozen byl od protivníků, kteříž jsou v judstvu a aby služba tato má příjemná byla svatým v jeruzalémě,
afin que je sois délivré des incrédules de la judée, et que les dons que je porte à jérusalem soient agréés des saints,

a v ničemž se nestrachujte protivníků, což jest jim jistým znamením zahynutí, vám pak spasení, a to od boha.
sans vous laisser aucunement effrayer par les adversaires, ce qui est pour eux une preuve de perdition, mais pour vous de salut;

pak si vzalo asi 200 s-21-protivníků každý jeden asi 80 kilogramů těžký blok, cena za kus 6,50 až 14 euro.
environ 200 adversaires du projet s21 ont par la suite emporté l'un des parallélépipède de pierre pesant en moyenne 80 kilos dont la valeur est comprise entre 6,50 et 14 euros.

učinil hospodin to, což byl uložil, splnil řeč svou, kterouž přikazoval ode dnů starodávních, bořil bez lítosti, a obveselil nad tebou nepřítele, povýšil rohu protivníků tvých.
l`Éternel a exécuté ce qu`il avait résolu, il a accompli la parole qu`il avait dès longtemps arrêtée, il a détruit sans pitié; il a fait de toi la joie de l`ennemi, il a relevé la force de tes oppresseurs.

"i proto řada z nich nyní pochybuje o jeho skutečném charakteru," řekl na protivníkovu adresu pelta, jenž prý zůstává věrný proklamacím, které oznámil už v září.
"c'est également pour cela que certains ont maintenant des doutes sur son caractère", a déclaré pelta à l'adresse de son adversaire mais demeure, dit-il, fidèle aux proclamations qu'il a faites en septembre.