검색어: realizovatelné (체코어 - 프랑스어)

realizovatelnÉ investice
placements disponibles À la vente

je vytvoření rámcových podmínek pro převod aktiv realizovatelné?
l’élaboration d’un cadre pour le transfert d’actifs est-elle faisable?

ehsv má v úmyslu předložit pragmatické a rychle realizovatelné návrhy.
le cese entend faire des propositions pragmatiques et susceptibles d’être mises en vigueur rapidement.

lidem se musí zdůraznit, že ne vše, co je realizovatelné, se také musí zrealizovat.
il faut expliquer clairement que tout ce qui est possible ne doit pas obligatoirement être réalisé.

z hlediska nových členských států je zlepšování efektivity využívání energií realizovatelné.
il est particulièrement important d'améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'énergie dans les nouveaux États membres.

používání v uzavřených systémech, je-li to realizovatelné, tato rizika odstraňuje.
l'utilisation du dcm en système fermé, lorsque cela est faisable, élimine ces risques.

1) chemické činitele, které jsou technicky realizovatelné jako náhrady, není snadné nalézt.
quand il existe un produit de substitution techniquement viable

jak vysvětluje příloha iii, snížení hodnoty se počítá s využitím odhadů budoucí realizovatelné hodnoty zásob.
comme cela est expliqué dans l’annexe iii, la dépréciation est calculée à partir d’estimations de la valeur future de réalisation des stocks.

centralizovaná koordinace současných dr realizovatelné ukazatele, podpora kontrola kvality obezřetnosti. mnoho prvoblasti drprvek pr drogové
cettehypothèse doit bien sûr être confirmée par d’autres travauxde recherche.

pan buffetaut zmínil rozdíl v institucionálních tradicích členských států, který znesnadňuje jakékoliv realizovatelné závěry.
m. buffetaut évoque la disparité des traditions institutionnelles des États membres qui rendent difficile toute conclusion opérationnelle.

došla k závěru, že je to realizovatelné, ale z technických důvodů varovala před rychlým zavedením.
elle conclut qu'une telle possibilité est envisageable, mais elle met en garde contre une introduction rapide pour des raisons techniques.

kromě toho existuje řada inovativních vysoce účinných technologií, které budou velmi brzy realizovatelné na trhu, jako například stacionární palivové články.
en outre, il existe un certain nombre de technologies innovantes hautement efficaces, telles que les piles à combustible fixes, qui sont très proches du stade de la maturité commerciale.

8.7 z ekonomického hlediska je realizovatelné a sociálně žádoucí vybudovat mezinárodní evropskou platformu sociálního cestovního ruchu.
8.7 il est économiquement viable et socialement souhaitable de parvenir à la création d'une plateforme ou d'un programme transnational de tourisme social européen.

generální tajemník poté vytyčil hlavní směry procesu zjednodušení administrativy sekretariátu (realizovatelné závěry pracovní skupiny složené ze zaměstnanců několika oddělení).
le secrétaire général trace ensuite les grandes lignes du processus de simplification administrative au sein du secrétariat (conclusions opérationnelles du groupe de travail interservices).

3.8.1 krátkodobá realizovatelná aktiva
3.8.1 actifs disponibles à la vente de court terme