검색어: samostatnost (체코어 - 프랑스어)

samostatnost
souveraineté

samostatnost,
autonomie,

technická samostatnost
autonomie technique

odpovědnost/samostatnost
responsabilité/autonomie

samostatnost a sebekontrola,
l'autonomie et l'autocontrôle,

finanční samostatnost a tarify
autonomie financière et tarifs

práva, samostatnost a důstojnost
droits, autonomie et dignité

podporovat samostatnost mladých lidí;
soutenir l'autonomie des jeunes;

samostatnost, nezávislost a sebekontrola,
l'autonomie, l'indépendance et l'autocontrôle,

finanční průhlednost, samostatnost a tarify
autonomie financière, transparence et tarifs

nedostatečná samostatnost účastníků rozvodového řízení
autonomie insuffisante des parties

zajistit skutečnou samostatnost a odpovědnost univerzit
assurer une autonomie et une responsabilite effectives des universites

jeho samostatnost při podrobném definování jeho činností,
autonomie du forum européen de la jeunesse dans la définition détaillée de ses activités;

) agentura získala finanční samostatnost v roce 2009.
) agence ayant obtenu son indépendance financière en 2009.

– místní územně správní celek má institucionální samostatnost,
— l’autorité locale dispose d’une indépendance institutionnelle,

evropská komise bude zaručovat úplnou samostatnost a integritu erv.
la commission européenne sera garante de l’autonomie totale et de l’intégrité du cer.

příspěvkem rumunska k činnosti eupm není dotčena rozhodovací samostatnost unie.
la contribution de la roumanie à la mpue ne porte pas atteinte à l'autonomie décisionnelle de l'union.

ačkoli výkon práce vyžaduje samostatnost, její úroveň se nezvyšuje.
bien que l'activité professionnelle requière de l'indépendance, le niveau d'autonomie dans le travail n'a pas augmenté.

příspěvkem Švýcarské konfederace k amm není dotčena rozhodovací samostatnost evropské unie.
la contribution de la confédération suisse à la msa s’entend sans préjudice de l’autonomie décisionnelle de l’union européenne.

samostatnost, sebeurčení a sociální integrace jsou důležité osobní a společenskopolitické cíle.
l'autonomie, l'indépendance et l'intégration sociale sont des objectifs personnels et de politique sociale importants.