검색어: sekretářské (체코어 - 프랑스어)

sekretářské
de secrétariat

sekretářské činnosti
secrétariat

sekretářské a překladatelské činnosti
secrétariat, traduction et routage

komise zabezpečuje sekretářské služby.
le secrétariat est assuré par la commission.

sekretářské služby zajistí útvary komise.
le secrétariat est assuré par les services de la commission.

komise poskytuje sekretářské služby pro výbor společenství.
le secrétariat du comité communautaire est assuré par la commission.

obě skupiny výboru esrab mohou využívat sekretářské služby komise.
les deux groupes du ccers peuvent utiliser les services de secrétariat de la commission.

sekretářské služby pro zasedání skupiny a jejích pracovních podskupin zajišťuje komise.
la commission assure le secrétariat des réunions du groupe et de ses sous-groupes.

výboru předsedá zástupce komise a nezbytné sekretářské služby zajišťuje generální sekretariát rady.
il est présidé par un représentant de la commission et son secrétariat est assuré par le secrétariat général du conseil.

sekretářské a úřednické úkoly by v orgánech namísto doživotně jmenovaných úředníků vykonávali smluvní zaměstnanci.
les tâches de secrétariat et les tâches administratives de même nature dans les institutions ne seront plus accomplies par des fonctionnaires statutaires, mais par du personnel contractuel.

sekretářské úkoly a jiné práce nutné pro fungování výboru bude vykonávat sekretariát rady ministrů akt-es.
les tâches de secrétariat et les autres travaux nécessaires au fonctionnement du comité sont assurés par le secrétariat du conseil des ministres acp-ce.

kancelářské a sekretářské úkoly, řízení chodu kanceláře a jiné rovnocenné úkoly vykonávané pod dohledem dočasných zaměstnanců.
tâches de bureau et de secrétariat, direction de bureau et autres tâches équivalentes, exécutées sous la supervision d'agents temporaires

1 1 0 3 -sekretářské příspěvky (ise) -26428 -26000 -6153,40 -
1 1 0 3 -indemnité de secrétariat (ise) -26428 -26000 -6153,40 -

každodenní práci komise vykonávají úředníci, odborníci, překladatelé, tlumočníci a sekretářské síly. jedná se o přibližně 24000evropských úředníků.
le siège de la commission se trouve à bruxelles (belgique), mais elle a aussi desbureaux à luxembourg, des représentationsdans tous les pays de l’ue et des délégationsdans de nombreuses capitales des pays tiers.

6. skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými komisí. komise zabezpečuje sekretářské služby.
6. le groupe et ses sous-groupes se réunissent normalement dans un des lieux où la commission et ses services sont établis, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci. le secrétariat est assuré par les services de la commission.

1. konzultace podle článku 2 probíhají v rámci malého výboru, složeného ze zástupců jednotlivých členských států a komise. výboru předsedá zástupce komise a nezbytné sekretářské služby zajišťuje generální sekretariát rady.
1. les consultations prévues à l'article 2 s'effectuent au sein d'un comité restreint composé de représentants de chaque État membre et de la commission. il est présidé par un représentant de la commission et son secrétariat est assuré par le secrétariat général du conseil.

organizuje pracovní program veřejného ochránce práv, koordinuje příchozí i odchozí korespondenci, poskytuje rady o vztazích s dalšími orgány a institucemi eu, zabývá se protokolárními aspekty činnosti úřadu a provádí pro veřejného ochránce práv všeobecné sekretářské práce.
il gère le calendrier du médiateur, s’occupe du courrier entrant et sortant, le conseille au sujet des relations avec les autres institutions et organes communautaires, s’occupe des aspects protocolaires du travail de l’institution et effectue les tâches de secrétariat général pour le médiateur.

pokročilá profesní příprava (např. v oboru sekretářské a kancelářské práce) se uskutečňuje v ciclos formativos, které jsou rozděleny do modulů, jejichž délka se mění podle příslušného oboru.
la formation professionnelle avancée (par exemple dans la filière «secrétariat et travail de bureau») comprend des cycles de formation (ciclos formativos) divisés en modules dont la durée varie en fonction des domaines concernés.

tato položka je určena na pokrytí sekretářského příspěvku placeného dočasným zaměstnancům v kategorii c, kteří pracují jako stenotypisté nebo písaři, operátoři dálnopisu, sazeči, výkonné sekretářky nebo hlavní sekretářky a kteří pracovali ve své pozici již před 1. květnem 2004.
ce crédit vise à couvrir l'indemnité de secrétariat payée aux agents temporaires de la catégorie c employés comme sténodactylographes ou dactylographes, télexistes, typistes, secrétaires de direction employés avant le 1er mai 2004.