검색어: solanum (체코어 - 프랑스어)

solanum
morelle

solanum dulcamara
morelle douce-amère

solanum tuberosum — brambor
solanum tuberosum - pommes de terre.

hlíznatá forma solanum spp.
solanum tuberculi-forme, spp.

solanum melongena l. lilek vejcoplodý
spinacia oleracea l. épinard

solanum nigrum l. a galenické přípravky z něj vyrobené
solanum nigrum l. et ses préparations

viroid vřetenovitosti hlíz bramboru byl nalezen u rostlin solanum jasminoides paxton a brugmansia pers. spp.
il a été détecté sur des solanum jasminoides paxton et brugmansia pers. spp.

solanum lycopersicum Šťáva je šťáva vylisovaná ze solanum lycopersicum, solanaceae, rajče jedlé, lilkovité
solanum lycopersicum juice est le jus extrait par pressage des fruits de la tomate, solanum lycopersicum, solanacées

oddíl iv: rostliny stolonotvorných nebo hlízotvorných druhů solanum l., nebo jejich kříženců, určené k výsadbě
section iv: végétaux des espèces de solanum l. à tubercules ou à stolons, ou leurs hybrides, destinés à la plantation

solanum tuberosum starch je polymerní sacharid získávaný z brambor solanum tuberosum, solanaceae, lilek brambor, lilkovité
solanum tuberosum starch est une substance glucidique composée de hauts polymères, dérivée de la pomme de terre, solanum tuberosum, solanacées

dovoz hlíz solanum tuberosum l. pocházejících z egypta do společenství by měl být proto pro dovozní období 2004/05 povolen.
il y a donc lieu d'autoriser l'introduction dans la communauté de tubercules de solanum tuberosum l. originaires de l'Égypte, pour la campagne d'importation 2004/2005.

solanum lycopersicum extract je výtažek získávaný z listů, stonků a plodů solanum lycopersicum, solanaceae, rajče jedlé, lilkovité
solanum lycopersicum extract est un extrait des feuilles, des tiges et des fruits de la tomate, solanum lycopersicum, solanacées

chráněný produkt je popsán jako hlízy druhu solanum tuberosum l pěstované odrůdy "kennebec" určené pro lidskou spotřebu o průměru 40 a 80 mm, ve výjimečných případech až 100 mm.
le produit à protéger couvre les tubercules de l'espèce solanum tuberosum l de la variété cultivée "kennebec", destinés à la consommation humaine, d'un calibre compris entre 40 et 80 mm, bien qu'ils puissent atteindre 100 mm dans des cas exceptionnels.

dovoz hlíz solanum tuberosum l. pocházejících z oblastí egypta „prostých škodlivého organismu“ do společenství by proto měl být pro dovozní období 2007/2008 povolen.
il y a donc lieu d’autoriser l’introduction dans la communauté de tubercules de solanum tuberosum l. originaires de «zones exemptes» d’Égypte, pour la campagne d’importation 2007/2008.

Členské státy provádějí za účelem potvrzení nepřítomnosti organismu pravidelná úřední šetření organismu zaměřená na zjištění organismu na hlízách a v případě potřeby na rostlinách bramboru (solanum tuberosum l.) pocházejících z jejich území.
les États membres procèdent à des recherches officielles systématiques visant à détecter l'organisme sur des tubercules et, le cas échéant, sur des plantes de pommes de terre (solanum tuberosum l.) provenant de leur territoire, en vue de la confirmation de l'absence dudit organisme.

(1) podle rozhodnutí komise 2004/4/es [2] nesmějí být hlízy solanum tuberosum l. pocházející z egypta v zásadě dováženy do společenství. pro dovozní období 2003/04 se však při splnění zvláštních podmínek dovoz těchto hlíz povoluje z "oblastí prostých škodlivého organismu".
(1) conformément à la décision 2004/4/ce de la commission [2], les tubercules de solanum tuberosum l., originaires d'Égypte, ne peuvent pas en principe être introduits dans la communauté. toutefois, pour la campagne d'importation 2003/2004, l'introduction dans la communauté de ces tubercules est autorisée en provenance de "zones indemnes" sous réserve de certaines conditions.