검색어: dát (체코어 - 핀란드어)

dát
antaa

dát výpověď
erottaa

dát do popředí
korota

nelze dát žádná
suositella (ks. kohta 4. 4).

dát úlohu do popředí
nosta tehtävä

dát ty nejvyšší výnosy.
nopeamman suurin.

chtěli by ti dát dárek.
he haluaisivat antaa sinulle lahjan.

dát kurzor pod úvodní frázi
sijoita kohdistin johdantotekstin alle

aktivovat, zdvihnout a dát do popředí
aktivoi, nosta ja liikuta

dát přednost barvám zvýraznění okna rozhovoru
anna etuoikeus keskusteluikkunan korotusväreille

může dát vzniknout následujícím typům spolupráce:
se voi edellyttää seuraavia yhteistyön muotoja:

dát volbám smysluplnější obsah z pohledu občanů.
tehdään vaaleista kansalaisille konkreettisemmat.

3.4. dát diskusím a ratifikaci evropský rozměr
3.4 eurooppalaisen ulottuvuuden sisällyttäminen keskusteluihin ja ratifiointiin

v nepřítomnosti předsedy může dát souhlas vedoucí jeho kanceláře.
puheenjohtajan poissaollessa suostumuksen voi antaa hänen kabinettinsa päällikkö.

chtěl bych dát bédovi dárek, který vyrobím sám!
taidan itse tehdä lahjan villelle.

je velice důležité dát lidem možnost naučit se novému povolání.
ihmisten kouluttaminen uusiin ammatteihin on hyvin tärkeää.

naopak nižší stupeň opracování nebo zpracování nemůže dát produktu status původu.
tästä seuraa, että sen ylittävä valmistus tai käsittely antaa myös alkuperäaseman ja sitä vähempi valmistus tai käsittely taas ei anna alkuperäasemaa.

dříve, než opustíš modrý ostrov, chtěla bych ti dát malý dárek.
ennen kuin lähdet siniseltä saarelta, haluaisin antaa sinulle lahjan.

-souhrnná zpráva, kterou lze zveřejnit a dát k dispozici třetím stranám.
-yleistiivistelmä, joka voidaan julkistaa kolmansille osapuolille,

stejnou částku lze dát k dispozici veliteli operace z příspěvků uhrazených předem.
samansuuruinen määrä voidaan osoittaa operaation komentajan käyttöön ennakkoon maksetuista rahoitusosuuksista.