검색어: eurobalise, eurobalise (체코어 - 핀란드어)

systém eurobalise/leu
eurobaliisi/koodain (leu)

pouze systém eurobalise komunikace s vlakem
radanvarren turva-alusta

komunikace systému eurobalise a systému euroloop s vlakem.
eurobaliisi- ja eurosilmukkaviestintä junaan.

lokalizace vlaku v souřadnicovém systému eurobalise, který je základem pro sledování dynamického rychlostního profilu,
junan sijainnin määrittäminen eurobaliisi-koordinointijärjestelmässä, mikä muodostaa dynaamisen jarruprofiilin valvonnan perustan

lokalizace konkrétního vlaku v souřadnicovém systému eurobalise (úrovně 2 a 3).
tietyn junan sijainnin määrittäminen eurobaliisi-koordinointijärjestelmässä (tasot 2 ja 3)

komunikační rozhraní systému eurobalise musí být v souladu s přílohou a, index 9, 43.
eurobaliisiviestinnän liitäntöjen on oltava liitteessä a olevan 3 ja 43 kohdan mukaisia.

popis tratě; parametry jako například sklony, vzdálenosti, umístění traťových prvků a systémů eurobalise/euroloop, místa, která mají být chráněna, atd,
radan kuvaus, sen ominaisuudet, kuten radan kallistukset ja mäkien jyrkkyydet, etäisyydet, reittielementtien ja eurobaliisien/eurosilmukoiden sijainti, suojeltavat kohteet jne.

je to rozhraní mezi systémem eurobalise a elektronickou jednotkou u železniční trati (leu = lineside electronic unit).
tämä on eurobaliisin ja radanvarteen asennetun koodaimen (leu:n) välinen liitäntä.

příkladem je kombinace systému etcs úrovně 1 s použitím systému eurobalise jako prostředku místních přenosů a funkce mezilehlého přenosu, která není založena na jednotném řešení, ale na vnitrostátním systému.
esimerkkinä tästä on tason 1 etcs-järjestelmän rakentaminen käyttämällä pistekohtaiseen tietojen lähettämiseen eurobaliisia ja toteuttamalla täytetoiminto yhdenmukaistetun ratkaisun sijasta kansalliseen järjestelmään perustuvalla ratkaisulla.

ověření schopnosti palubního zařízení propojit se s traťovým zařízením zahrnuje ověření schopnosti snímat data z eurobalise a (jestliže tato funkce je na palubě instalována) euroloop i schopnost navázat gsm-r spojení pro hlasový přenos a (jestliže funkce je instalována) pro datový přenos.
tarkastettaessa veturilaitteiden kykyä toimia yhdessä ratalaitteiden kanssa on tarkastettava sen kyky lukea tarkastustodistuksen saaneet eurobaliisin lähettämiä tietoja ja (jos tämä toiminnallisuus on asennettu junaan) eurosilmukan lähettämiä tietoja sekä sen kyky luoda gsm-r-yhteys puheluja varten ja (jos tämä toiminnallisuus on asennettu) datansiirtoa varten.