검색어: relevantnost (체코어 - 핀란드어)

relevantnost
merkityksellisyys

3.3 relevantnost nástrojů
3.3 välineiden tarkoituksenmukaisuus

-relevantnost statistických postupů,
-tilastollisten käsitteiden relevanssi

komise nemůže uznat relevantnost tohoto tvrzení.
komissio ei voi pitää väitettä relevanttina.

relevantnost doporučení hodnocení pro další programová období
arviointisuositusten merkitys tulevien ohjelmakausien kannalta

Úsilí o špičkovou úroveň a relevantnost: zlepšení vzdělávání a dovedností
huippuosaamisen ja oikean tiedon etsintä: koulutuksen ja osaamisen parantaminen

v žádném z těchto případů není nutné zpochybňovat relevantnost samotných projektů.
missään näistä tapauksista ei hankkeiden tarkoituksenmukaisuuttasinänsävoida asettaa kyseenalaiseksi.

a) relevantnost ohledně cílů programu společenství, definovaných v článku 1;
a) asiaankuuluvuus yhteisön ohjelman 1 artiklassa määriteltyihin tavoitteisiin nähden;

relevantnost těchto výstupů pro cílovou skupinu a jejich převzetí subjekty na nižší úrovni bylyvelmičastoodzačátkunejasné.
varsin usein oli alusta asti epäselvää, mikä ontuotosten merkitys kohderyhmälle ja miten hankkeen myöhemmän vaiheen toimijat voivat käyttää niitä.

podrobné údaje o dynamice trhu nezpochybňují relevantnost vymezení trhu použitého v rozhodnutí o restrukturalizaci z roku 2012.
yksityiskohtaiset markkinadynamiikkaa koskevat tiedot eivät asettaneet kyseenalaiseksi vuoden 2012 rakenneuudistuspäätöksessä käytettyä markkinamääritelmää.

není-likdispoziciefektivnízpůsob měření dopadů, je očekávaná účelnost především vázána na relevantnost navrhovaných programů.
koskavaikutustaeivoidakunnolla mitata, odotettu vaikutus riippuu suuremmaksi osaksi siitä, onko ohjelmaehdotukset valittu tarkoituksenmukaisesti.

cílem bylo dokončit prováděné rozbory a vyhodnotit relevantnost předběžných závěrů k situaci a vyhlídkám odvětví mléka a křízení sot23.
tarkastajat osallistuivat myös kahteen maitoalan tulevaisuutta käsittelevään seminaariin: international management forum milk (riika) sekä world dairy summit (maailmanlaajuinen maitoalan huippukokous) 2007 (dublin), sekä tiedotus- ja keskustelutilaisuuksiin, joita komissio on järjestänyt yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevan vuoden 2008 terveystarkastuksen puitteissa.

3. komise zkoumá relevantnost a kvalitu přezkumu na základě kritérií stanovených v jpd, přičemž uváží rovněž finanční příděl erf.
3. komissio tarkastelee väliarvioinnin merkityksellisyyttä ja laatua ohjelma-asiakirjassa määriteltyjen perusteiden nojalla, mukaan luettuna ekr:n rahoitusosuuteen liittyvät perusteet.

normalizované výsledky environmentální stopy však neindikují závažnost/relevantnost příslušných dopadů. požadavek na studie ke stanovení environmentální stopy produktu
normalisoidut ef-tulokset eivät kuitenkaan ilmaise asianomaisten vaikutusten vakavuutta/merkityksellisyyttä.

prokázat pokrok a dosažené výsledky politiky rozvoje venkova a posoudit dopad, účelnost, účinnost a relevantnost intervencí politiky rozvoje venkova;
osoittaa maaseudun kehittämispolitiikan edistyminen ja saavutukset sekä arvioida maaseudun kehittämispolitiikkaan liittyvien toimien vaikutusta, vaikuttavuutta, tehokkuutta ja asianmukaisuutta;

relevantnost a přiměřenost dánské vyhlášky v souvislosti s cílem dosáhnout dalšího snížení fluorovaných skleníkových plynů:
tanskan määräyksen tärkeys ja suhteellisuus fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjen lisävähennysten saavuttamisen kannalta:

• návrhů, které komise již předložila a kteréprocházejí legislativním řízenímv rámci evropského parlamentu a rady a jejichžvšeobecná relevantnost a dopad nakonkurenceschopnost byly posouzeny;
• komission jo tekemät, euroopan parlamentin ja neuvoston lainsäädäntökäsittelyssä olevatehdotukset, joiden yleinen merkitys ja vaikutuskilpailukykyyn on analysoitu

naúrovniprojektůbyla k posouzení míry dosaženíjejichcílů použita následující doplňková kritéria: dosažení cílové skupiny, relevantnost, včasné provedení, udržitelnost afinanční a nefinanční výkonnost.
hanketasolla tavoitteiden saavuttamista mitattiin seuraavilla lisäkriteereillä: kohderyhmän saavuttaminen, tarkoituksenmukaisuus, oikea-aikaisuus, jatkuvuus sekä taloudellisen toiminnan tuloksellisuus ja muunkuin taloudellisen toiminnan tuloksellisuus.

analýza Účetníhodvoraukázala,ževpraxibyloposuzování dopadů komisí nerovnoměrnéjak mezi uvedenými třemi pilíři, tak mezi nákladya přínosy(viz obrázek 9).jetozpůsobeno tím,ženevšechnytypydopadů majíprourčitouiniciativu stejnou relevantnost.
tilintarkastustuomioistuimen analyysi osoitti, että käytännös-säkomissionvaikutustenarviointityöjakautuiasymmetrisesti kyseisten kolmen pilarin välilläja myös arvioitaessa kustannuk-siajasaatavaa hyötyä(ks. kaavio 9). tämäkuvastaasitä, että kaikkivaikutukseteivätoleyhtäolennaisiatietynaloitteen kannalta.

24–26 dobrá koordinace mezi gŘ echo ostatními útvary komise s výjimkou okamžité odezvy27–39 role monitorovacích systémů v zajišťování relevantnosti, včasnosti a účinnosti realizace
euroopan komission humanitaarisesta avusta hyökyaallon uhrien auttamiseksi sekä komission vastaukset