검색어: trochu (체코어 - 핀란드어)

trochu
vähän

trochu historie
taustaa

a taky trochu štěstí.
ja vähän onneakin.

„trochu strpení, člověče!
- kannattaisi pitää se kaasujalka paremmin kurissa!

ale musíš se trochu šetřit!
mutta sinun pitää hellittää vähän!

prodal je trochu silné slovo!
en tiedä, voiko sitä sanoa myynniksi!

jestliže jste náhodně spolkli trochu masti
ilu jos vahingossa nielet voidetta

atmosféra se chová trochu jako skleněná stěna skleníku.
ilmakehä toimii siis samoin kuin kasvihuoneen lasiseinät.

je trochu nižší než denní odškodné v případě úrazu.
se on hieman pienempi kuin tapaturmapäiväraha.

pokud v místě zůstane trochu lihu, můžete cítit pálení.
jos desinfiointiainetta jää iholle, se saattaa hieman kirvellä.

je pozdě něco měnit a ty se uklidni. trochu to přeháníš!
nyt on vähän myöhäistä ottaa takapakkia.

a já jsem si vždycky myslela, že je flaubert trochu moc přísný…
minä kun luulin, että flaubert on kirjailijana kuiva…

a nasajte do ní trochu vzduchu natažením pístu přibližně ke značce 1 ml.
188 • poista liuotininjektiopullon suojatulppa.

stříkačku a nasajte do ní trochu vzduchu natažením pístu přibližně ke značce 1 ml.
terävien esineiden keräysastia

vlastní částka na jednotlivý rok se může trochu lišit, ale celková částka je pevná.
todelliset tukimäärät voivat vuosittain jonkin verran poiketa arvioiduista määristä, mutta tuen kokonaismäärä on kiinteä.

vnější hranice evropské unie se díky rozšíření posunuly trochu více na sever, východ i jih.
unionin laajenemisen vuoksi sen ulkorajat ovat siirtyneet hiukan pohjoisessa, idässä ja etelässä.

jestliže jste náhodně spolkli trochu masti v takovém případě se co nejdříve poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
jos vahingossa nielet voidetta jos olet vahingossa niellyt voidetta, ota yhteyttä lääkäriisi tai apteekkiin niin pian kuin mahdollista.

byli jsme překvapeni počtem žádostí, operátoři byli tak říkajíc ve startovních blocích a museli jsme je trochu zbrzdit.
hakemusten määrä yllätti meidät. toimijat olivat jo lähtökuopissa, ja meidän piti jarrutella hieman.

shdpna osobu, po 25%pod prùmìrem ve venetu, tvoøí trochu rozdíl mezi extrémy vevelké británii2.
osa 1 — yhteenkuuluvuus, kilpailukyky,työllisyysja kasvu – tilanneja suuntaukset

Èásteènì v dùsledku tìchto opatøení nezamìstnanost v tìchto oblastech klesla trochu vícene ve zbytkueu, ikdy hdpnaosobu vzrostl o nìco ménì .
osittain näiden toimenpiteiden tuloksena työttömyys laski hieman enemmän näillä alueilla kuin muun eu:n alueella, vaikka bruttokansantuote henkeä kohden nousi vain hieman vähemmän.