검색어: chleba (체코어 - 한국어)

chleba
빵

když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,
그 가 또 기 근 을 불 러 그 땅 에 임 하 게 하 여 그 의 뢰 하 는 양 식 을 다 끊 으 셨 도

kterýž řekl jemu: poď se mnou domů, a pojíš chleba.
저 가 그 사 람 에 게 이 르 되 ` 나 와 함 께 집 으 로 가 서 떡 을 먹 으 라

a on vzav skyvu chleba, hned vyšel. a byla již noc.
유 다 가 그 조 각 을 받 고 곧 나 가 니 밤 이 러

i přemyšlovali, řkouce jeden k druhému: chleba nemáme.
제 자 들 이 서 로 의 논 하 기 를 ` 이 는 우 리 에 게 떡 이 없 음 이 로 다' 하 거

a vtom opět sšel se zástup, takže nemohli ani chleba pojísti.
집 에 들 어 가 시 니 무 리 가 다 시 모 이 므 로 식 사 할 겨 를 도 없 는 지

pod služebníkem, když kraluje, a bláznem, když se nasytí chleba;
곧 종 이 임 금 된 것 과 미 련 한 자 가 배 부 른 것

přijímati osobu není dobré; nebo mnohý pro kus chleba neprávě činí.
사 람 의 낯 을 보 아 주 는 것 이 좋 지 못 하 고 한 조 각 떡 을 인 하 여 범 법 하 는 것 도 그 러 하 니

oko dobrotivé, onoť požehnáno bude; nebo udílí z chleba svého chudému.
선 한 눈 을 가 진 자 는 복 을 받 으 리 니 이 는 양 식 을 가 난 한 자 에 게 줌 이 니

lepší jest kus chleba suchého s pokojem,nežli dům plný nabitých hovad s svárem.
마 른 떡 한 조 각 만 있 고 도 화 목 하 는 것 이 육 선 이 집 에 가 득 하 고 다 투 는 것 보 다 나 으 니

i zůstávali v učení apoštolském, a v společnosti, a v lámání chleba, a na modlitbách.
저 희 가 사 도 의 가 르 침 을 받 아 서 로 교 제 하 며 떡 을 떼 며 기 도 하 기 를 전 혀 힘 쓰 니

bývá i tulákem, chleba hledaje, kde by byl, cítě, že pro něj nastrojen jest den temností.
그 는 유 리 하 며 식 물 을 구 하 여 이 르 기 를 어 디 있 느 냐 ? 하 며 흑 암 한 날 이 가 까 운 줄 을 스 스 로 아 느 니

chleba jste nejedli, vína a nápoje opojného jste nepili, abyste poznali, že já jsem hospodin bůh váš.
너 희 로 떡 도 먹 지 못 하 며 포 도 주 나 독 주 를 마 시 지 못 하 게 하 셨 음 은 주 는 너 희 하 나 님 여 호 와 이 신 줄 을 알 게 하 려 하 심 이 니

a hned po vzetí toho chleba vstoupil do něho satan. i řekl jemu ježíš: co činíš, čiň spěšně.
조 각 을 받 은 후 곧 사 단 이 그 속 에 들 어 간 지 라 이 에 예 수 께 서 유 다 에 게 이 르 시 되 ` 네 하 는 일 을 속 히 하 라' 하 시

i řekl dcerám svým: kdež pak jest? pročež jste pustily muže toho? povolejte ho, ať pojí chleba.
그 들 이 가 로 되 ` 한 애 굽 사 람 이 우 리 를 목 자 들 의 손 에 서 건 져 내 고 우 리 를 위 하 여 물 을 길 어 양 무 리 에 게 먹 였 나 이 다

i řekli mu učedlníci jeho: i kde bychom vzali tolik chleba na této poušti, abychom takový zástup nasytili?
제 자 들 이 가 로 되 ` 광 야 에 있 어 우 리 가 어 디 서 이 런 무 리 의 배 부 를 만 큼 떡 을 얻 으 리 이 까 ?

a jeden pecník chleba, a jeden koláč chleba s olejem, a oplatek jeden z koše chlebů přesných, kterýž jest před hospodinem.
또 여 호 와 앞 에 있 는 무 교 병 광 주 리 에 서 떡 한 덩 이 와 기 름 바 른 과 자 하 나 와 전 병 하 나 를 취 하

aj, dnové jdou, dí panovník hospodin, že pošli hlad na zemi, ne hlad chleba, ani žízeň vody, ale slyšení slov hospodinových,
주 여 호 와 께 서 가 라 사 대 보 라, 날 이 이 를 지 라 내 가 기 근 을 땅 에 보 내 리 니 양 식 이 없 어 주 림 이 아 니 며 물 이 없 어 갈 함 이 아 니 요 여 호 와 의 말 씀 을 듣 지 못 한 기 갈 이

kterýž by žádného neutiskal, základ dlužníku svému by navracoval, cizího mocí nebral, chleba svého by lačnému udílel, a nahého přiodíval rouchem;
사 람 이 학 대 하 지 아 니 하 며 빚 진 자 의 전 당 물 을 도 로 주 며 억 탈 하 지 아 니 하 며 주 린 자 에 게 식 물 을 주 며 벗 은 자 에 게 옷 을 입 히

a bylo těch, kteříž jedli ty chleby, okolo pět tisíců mužů.
떡 을 먹 은 남 자 가 오 천 명 이 었 더