검색어: pokoj (체코어 - 한국어)

pokoj
방

a pokoj budiž jeho poslaným:
선지자들 위에 평안이 있을것이라

(pozdrav): „pokoj budiž abrahamovi!“
아브라함에게 평안이 있을 것이라

jen říkání: „pokoj (vám), pokoj!“
단지 평안하소서 평안하소서라는 말만 듣노라

hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.
의 로 인 하 여 산 들 이 백 성 에 게 평 강 을 주 며 작 은 산 들 도 그 리 하 리 로

a viz syny synů svých, a pokoj nad izraelem.
네 자 식 을 볼 지 어 다 이 스 라 엘 에 게 평 강 이 있 을 지 로

milosrdenství vám a pokoj i láska budiž rozmnožena.
긍 휼 과 평 강 과 사 랑 이 너 희 에 게 더 욱 많 을 지 어 다

(pozdrav): „pokoj budu mojžíšovi a Áronovi!“
모세와 아론에게 평안이 있을 것이라

a přišed, zvěstoval pokoj vám, dalekým i blízkým.
또 오 셔 서 먼 데 있 는 너 희 에 게 평 안 을 전 하 고 가 까 운 데 있 는 자 들 에 게 평 안 을 전 하 셨 으

milost vám a pokoj od boha otce a pána našeho jezukrista,
우 리 하 나 님 아 버 지 와 주 예 수 그 리 스 도 로 좇 아 은 혜 와 평 강 이 있 기 를 원 하 노

„pokoj vám!“ bude pozdrav jim od pána jejich slitovného.
평안하라는 자비로운 주님의말씀을 듣더라

pozdrav: „pokoj budiž noemovi ve světech veškerých!“
후세대 가운데 노아에게 평 안이 있도록 하였노라

budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.
네 성 안 에 는 평 강 이 있 고 네 궁 중 에 는 형 통 이 있 을 지 어

on působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
네 경 내 를 평 안 케 하 시 고 아 름 다 운 밀 로 너 를 배 불 리 시

a do kteréhožkoli domu vejdete, nejprve rcete: pokoj tomuto domu.
어 느 집 에 들 어 가 든 지 먼 저 말 하 되 이 집 이 평 안 할 지 어 다 하

milost vám a pokoj rozmnožen buď skrze známost boha a ježíše pána našeho.
하 나 님 과 우 리 주 예 수 를 앎 으 로 은 혜 와 평 강 이 너 희 에 게 더 욱 많 을 지 어

ale kdož mne poslouchá, bydliti bude bezpečně, pokoj maje před strachem zlých věcí.
어 리 석 은 자 의 퇴 보 는 자 기 를 죽 이 며 미 련 한 자 의 안 일 은 자 기 를 멸 망 시 키 려 니

„pokoj budiž s tebou“ od těch, kdož na pravé budou straně.
우편의 동료들로부터 평안하소서 라는 인사를 받을 것이며

nebo onť jest pokoj náš, kterýž učinil oboje jedno, zbořiv hradbu dělící na různo,
그 는 우 리 의 화 평 이 신 지 라 둘 로 하 나 를 만 드 사 중 간 에 막 힌 담 을 허 시

jakž to oznámil synům izraelským, zvěstuje pokoj skrze ježíše krista, jenž jest pánem všeho.
만 유 의 주 되 신 예 수 그 리 스 도 로 말 미 암 아 화 평 의 복 음 을 전 하 사 이 스 라 엘 자 손 들 에 게 보 내 신 말