검색어: opakovatelnosti (체코어 - 헝가리어)

ukazatel opakovatelnosti
az ismételhetőségi index

mezní hodnota opakovatelnosti
ismételhetőségi határérték

stanovenÍ „ukazatele opakovatelnosti“
az „ismÉtelhetŐsÉgi index” meghatÁrozÁsa

mez opakovatelnosti r (%, m/m)
ismételhetőség határértéke r (%, m/m)

relativní směrodatná odchylka opakovatelnosti
az ismételhetőség relatív szórása

je směrodatná odchylka opakovatelnosti a σr
az adott módszer ismételhetőségi szórása és σr

relativní směrodatná odchylka opakovatelnosti (rsdr %)
ismételhetőségi relatív szórás (rsdr %)

směrodatná odchylka opakovatelnosti sr (%, m/m)
ismételhetőség szórása sr (%, m/m)

v tom případě byly hodnoty opakovatelnosti a reprodukovatelnosti odhadnuty.
ezekben az esetekben az ismételhetőség és a reprodukálhatóság értékeit becsléssel határozták meg.

směrodatná odchylka opakovatelnosti a reprodukovatelnosti na různých stupních (tg)
ismételhetőségi és reprodukálhatósági szórás különböző szinteken (tg)

mezní hodnoty opakovatelnosti, r, pro rovnice (3) až (7)
ismételhetőségi határértékek, r, a (3)–(7) egyenlethez

poznámka: s těmito injekčními stříkačkami lze dosáhnout lepší opakovatelnosti výsledků.
megjegyzés: ezekkel a fecskendőkkel az eredmények jobb ismételhetősége érhető el.

když není toto kritérium opakovatelnosti splněno, analýza se musí opakovat, jinak je výsledek neplatný.
amennyiben a vizsgálati eredmény az ismételhetőségi követelménynek nem felel meg, a vizsgálatot lehetőség szerint meg kell ismételni vagy az eredményt érvénytelennek kell tekinteni.

mez opakovatelnosti byla odvozena z úhrnných výsledků mezilaboratorní zkoušky (viz bod 8.4).
a megismételhetőségi határértéket a laboratóriumok közötti tesztek összesített eredményéből állapítják meg (lásd 8.4. pont).

rsdr : relativní průměrná směrodatná odchylka opakovatelnosti (sr vyjádřená v procentech naměřené hodnoty).
"rsdr" : relatív ismételhetőségi átlagszórás (sr a mért érték százalékában kifejezve).

dobré opakovatelnosti výsledků se dosáhne používáním velmi čistého vybavení (odměrné baňky a kyvety spektrofotometru).
az eredmények jó ismételhetőségét rendkívül gondosan megtisztított eszközök használatával érhetjük el (mérőlombikok és küvetták).

dále se liší od demonstračních projektů tím, že nemusejí splňovat taková kritéria, jako např. podmínka novosti, demonstrativnosti a opakovatelnosti.
abban is különböznek a demonstrációs projektektől, hogy nem kell olyan kritériumoknak megfelelniük, mint innovatív vagy demonstráló jelleg, vagy a megismételhetőség.

1. referenční metody jsou validovány za přepokladu, že splňují předem stanovená kritéria přesnosti, pokud jde o mezní hodnotu opakovatelnosti a reprodukovatelnosti.
(1) a referencia-módszereket érvényesíteni kell, amennyiben megfelelnek az ismételhetőségi és reprodukálhatósági határok tekintetében az előre meghatározott pontossági feltételnek.

pokud není stanoveno jinak, hodnoty opakovatelnosti a reprodukovatelnosti pro každou z použitých metod činí 95 % spolehlivosti podle normy iso 5725, druhé vydání 1986.
eltérő rendelkezés hiányában, az ismételhetőségi és összehasonlíthatósági határértékek az egyes eljárásokban az iso 5725:1986, 2. kiadásában meghatározott 95 %-os valószínűségre vonatkozó követelményei az irányadók.

(9) k popisu přesnosti metody je požadována směrodatná odchylka opakovatelnosti definovaná v iso 5725-1 [5].
(9) a módszer pontosságának leírásához az iso 5725-1 szabványban [5] meghatározott ismételhetőségi szórásra van szükség.