검색어: pogodbenicama (체코어 - 헝가리어)

izvrševanje in medsebojna pomoč med pogodbenicama
täytäntöönpano ja sopimuspuolten välinen keskinäinen avunanto

odločitve in priporočila oblikuje v dogovoru med pogodbenicama.
határozatait és ajánlásait a felekkel egyetértésben hozza meg.

ta sporazum se lahko spremeni s pisnim dogovorom med pogodbenicama.
(3) ez a megállapodás a felek írásbeli megállapodásával módosítható.

v trgovini med pogodbenicama se za uvrščanje blaga uporablja kombinirana nomenklatura.
(2) a két fél közötti kereskedelemben az áruk osztályozására az áruk kombinált nómenklatúráját alkalmazzák.

takšne prepovedi ali omejitve ne smejo biti sredstvo samovoljne diskriminacije ali prikritega omejevanja trgovine med pogodbenicama.
ezek a tilalmak és korlátozások azonban nem lehetnek önkényes megkülönböztetés vagy a felek közötti kereskedelem rejtett korlátozásának eszközei.

(a) dejavnosti, ki so ali bi lahko bile kršitve carinske zakonodaje in ki bi lahko zanimale drugo pogodbenico;
a) olyan cselekmények, amelyek sértik vagy sérthetik a vámjogszabályokat, és amelyek a másik fél érdeklődésére számot tarthatnak;