검색어: pooblaščenega (체코어 - 헝가리어)

vsaj 24 ur pred oskrbo z gorivom s pooblaščenega tankerja:
legalább 24 órával az engedélyezett tankhajóból történő üzemanyag-felvétel előtt:

takoj po končani oskrbi z gorivom s pooblaščenega tankerja:
közvetlenül az engedélyezett tankhajóból történő üzemanyag-felvétel után.

- ime in številka pooblastila pooblaščenega pošiljatelja (če obstaja).
- az engedélyezett feladó neve és engedélyszáma (ha van ilyen).

vloga takšnega organa bi bila učinkovita le, če je neodvisen od pooblaščenega podjetja.
egy ilyen testület szerepe csak akkor tekinthető hatékonynak, ha a hatóság független a megbízott vállalkozástól.

takšen pregled se lahko izvede samo v prisotnosti zadevnega osebja eunavfor ali pooblaščenega predstavnika eunavfor.
ezt a vizsgálatot kizárólag az eunavfor érintett személyi állományának vagy az eunavfor meghatalmazott képviselőjének jelenlétében lehet elvégezni.

carinski organi lahko odobrijo status pooblaščenega izvoznika pod kakršnimi koli pogoji, ki so po njihovi oceni primerni.
a vámhatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételekkel adhatják meg az elfogadott exportőr státuszt.

carinski organi lahko odobrijo status pooblaščenega izvoznika pod kakršnimi koli pogoji, za katere menijo, da so primerni.
(2) a vámhatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételekkel adhatják meg az elfogadott exportőr státuszt.

potrdilo o gibanju blaga eur.1 izdajo carinski organi države izvoznice na podlagi pisnega zahtevka izvoznika ali njegovega pooblaščenega zastopnika na izvoznikovo odgovornost.
az eur.1 szállítási bizonyítványt az exportáló ország vámhatósága bocsátja ki az exportőr vagy - az exportőr felelősségére - meghatalmazott képviselője által írásban benyújtott kérelemre.

- navedbo podpisnika, ki je pooblaščen za prevzem obveznosti v imenu proizvajalca, ali njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v skupnosti.
- a gyártó vagy meghatalmazott közösségbeli képviselője nevében kötelezettségvállalásra felhatalmazott aláíró azonosító adatai.

bila zadevna oseba osebno ali prek zastopnika, pooblaščenega v skladu z nacionalnim pravom države izdajateljice, obveščena o času in kraju postopka, ki se je zaključil s sodbo, izrečeno v nenavzočnosti, ali
a személyt személyesen vagy a kibocsátó állam joga értelmében illetékes képviselő útján értesítették annak az eljárásnak az időpontjáról és helyéről, amely a távollétében hozott ítélethez vezetett, vagy

- ime in naslov proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v skupnosti (navesti je treba trgovsko ime in polni naslov ter pri pooblaščenem zastopniku tudi ime podjetja proizvajalca ali konstruktorja);
- a gyártó cég vagy meghatalmazott közösségbeli képviselőjének neve és címe (meg kell adni a kereskedelmi nevet és a teljes címet, meghatalmazott képviselő esetében pedig a gyártó vagy az összeszerelő kereskedelmi nevét is),

- ime in naslov proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v skupnosti (navesti je treba trgovsko ime in polni naslov ter pri pooblaščenem zastopniku tudi trgovsko ime proizvajalca ali konstruktorja),
- a gyártó cég vagy meghatalmazott közösségbeli képviselőjének neve és címe (meg kell adni a kereskedelmi nevet és a teljes címet, meghatalmazott képviselő esetében pedig a gyártó vagy az összeszerelő kereskedelmi nevét is),

carinski organi države izvoznice lahko pooblastijo katerega koli izvoznika (v nadaljnjem besedilu "pooblaščenega izvoznika"), ki pogosto pošilja izdelke na podlagi tega sporazuma, da daje izjave na računu ne glede na vrednost izdelkov, na katere se nanaša.
az exportáló ország vámhatóságai engedélyezhetik bármely exportőrnek (a továbbiakban: elfogadott exportőr), aki gyakran szállít e megállapodás hatálya alá tartozó termékeket, hogy az érintett termékek értékétől függetlenül számlanyilatkozatot állítson ki.