검색어: selhat (체코어 - 헝가리어)

selhat
elromlik

ochranné systémy nesmějí selhat vlivem vnějších rušivých vlivů.
a védőfelszereléseknek külső zavaró hatások miatt nem szabad meghibásodniuk.

za výjimečných okolností však může mechanismus cen a celních poplatků selhat.
kivételes esetekben azonban az árak és vámok rendszere összeomolhat.

vzhledem k antiemetickému účinku aprepitantu může snaha o vyvolání zvracení pomocí léků selhat.
mivel az aprepitant antiemetikus hatású, a gyógyszerindukált hánytatás nem biztos, hogy eredményre vezet.

vzhledem k antiemetogennímu účinku aprepitantu může snaha o vyvolání zvracení podáním emetik selhat.
mivel az aprepitant antiemetogén hatású, a gyógyszerindukálta hánytatás nem biztos, hogy eredményre vezet.

léčba může selhat v důsledku adsorpce faktoru ix na vnitřní povrch některé části infúzního zařízení.
a ix- es alvadási faktornak bizonyos infúziós szerelékek belső felületére való adszorpciója következtében a kezelés eredménytelenné válhat.

pozornost by měla být věnována místní úrovni, kde může regionální úroveň statistiky selhat při zachycování závažných disparit.
figyelmet kell szentelni a helyi szintnek, ahol regionális szintű statisztikák elfedhetik a nagy egyenlőtlenségeket.

modely mohou selhat dokonce i v odhadu základních trendů, jak o tom svědčí skutečnost, že po reformě v roce 2003 se ceny nevyvíjely podle očekávání.
még az általános tendenciák szintjén is tévedhetnek a modellek: például a 2003-as reform után az árak nem az elvárt módon alakultak.

u dětí mezi 6 a 12 měsíci vakcinovaných spalničky obsahující vakcínou během vzplanutí spalniček v populaci nebo vakcinovaných ve věku v souladu s oficiálním doporučením může selhat odpověď na vakcínu v důsledku přítomnosti protilátek mateřského původu v krevním oběhu.
azok a 6 hónapos kort betöltött, de 12 hónaposnál fiatalabb csecsemők, akiket morbilli- járvány idején vagy a hivatalos ajánlásoknak megfelelően ebben a korban beoltottak morbilli- tartalmú vakcinával, lehet, hogy nem reagálnak a vakcinára az anyai eredetű keringő anyai antitestek jelenléte miatt.

k3b nemůže odpojit automaticky připojená zařízení, což znamená že může selhat přepis dvd+rw. tento problém prosím nehlaste jako chybu, nelze jej vyřešit z k3b.
a k3b nem tudja leválasztani az automatikusan csatolt eszközöket, ezért elképzelhető (főleg dvd+rw esetén), hogy az újraírás nem fog sikerülni. ezt nem szükséges bejelenteni a k3b fejlesztőinek hibaként vagy kívánságként, mivel a k3b- n belül nem lehet megoldani ezt a problémát.

další specifické závažné infekce v souladu s úřední směrnicí, nebo po pečlivém vyhodnocení přínosu a rizika, je možné přípravek ciprofloxacin použít k léčbě dalších závažných infekcí v případech, kdy není možné použít jiné terapie, nebo když selže konvenční terapie, a pokud mikrobiologické vyšetření potvrdí vhodnost jeho použití.
egyéb specifikus súlyos fertőzések egyéb súlyos fertőzések kezelésére a ciprofloxacin a hivatalos irányelveknek megfelelően vagy alapos előny/ kockázat elemzést követően akkor adható, ha más kezelés nem alkalmazható, vagy a hagyományos kezelés sikertelen, és a mikrobiológiai eredmények alapján indokolható a ciprofloxacin alkalmazása.