검색어: víra (체코어 - 헝가리어)

víra
hit

dobrá víra
jóhiszeműség

dobrá víra společnosti
a vállalat jóhiszeműsége

dobrÁ vÍra a zneuŽitÍ prÁv
jÓhiszemŰsÉg És joggal valÓ visszaÉlÉs

dobrá víra a zneužití práva
jóhiszeműség és joggal való visszaélés

ale když přišla víra, již nejsme pod pěstounem.
de minekutána eljött a hit, nem vagyunk többé a vezérlõ mester alatt.

proto nebyla náboženská víra nikdy kritériem přistoupení.
a vallás ezért nem volt soha csatlakozási feltétel.

i řekl jemu: vstana, jdi, víra tvá tě uzdravila.
És monda néki: kelj föl, és menj el: a te hited téged megtartott.

a ježíš řekl jemu: prohlédni. víra tvá tě uzdravila.
És jézus monda néki: láss, a te hited téged megtartott.

aby víra vaše nebyla založena v moudrosti lidské, ale v moci boží.
hogy a ti hitetek ne emberek bölcseségén, hanem istennek erején nyugodjék.

jinému víra v témž duchu, jinému darové uzdravování v jednostejném duchu,
egynek hit ugyanazon lélek által; másnak pedig gyógyítás ajándékai azon egy lélek által;

a abychom vysvobozeni byli od nezbedných a zlých lidí. neboť ne všech jest víra.
És hogy meneküljünk meg az alkalmatlan és gonosz emberektõl. mert nem mindenkié a hit!

vidíš-li, že víra napomáhala skutkům jeho a z skutků víra dokonalá byla?
látod, hogy a hit együtt munkálkodott az õ cselekedeteivel, és a cselekedetekbõl lett teljessé a hit;

nyní pak zůstává víra, naděje, láska, to tré, ale největší z nich jestiť láska.
most azért megmarad a hit, remény, szeretet, e három; ezek között pedig legnagyobb a szeretet.

rasový a etnický původ, náboženská víra a politický názor, pohlaví, zdravotní postižení, sexuální orientace
faji és etnikai származás, vallásos meggyőződés és politikai vélemény, nem, fogyatékosság, szexuális irányultság

a nevstal-liť jest z mrtvých kristus, marná jest víra vaše, ještě jste v hříších vašich.
ha pedig a krisztus fel nem támadott, hiábavaló a ti hitetek; még bûneitekben vagytok.

zaměstnanci jsou vybíráni bez ohledu na rasu, víru či pohlaví.
a munkatársakat fajra, felekezetre és nemre való tekintet nélkül kell kiválasztani.