검색어: pytel (체코어 - 히브리어)

pytel
תיק (tik)

když jsem bral na se pytel místo roucha, tehdy jsem jim byl za přísloví.
ישיחו בי ישבי שער ונגינות שותי שכר׃

protož rychle každý složil pytel svůj na zem, a rozvázal každý pytel svůj.
וימהרו ויורדו איש את אמתחתו ארצה ויפתחו איש אמתחתו׃

a rozvázav jeden z nich pytel svůj, aby dal obrok oslu svému v hospodě, uzřel peníze své, kteréž byly na vrchu v pytli jeho.
ויפתח האחד את שקו לתת מספוא לחמרו במלון וירא את כספו והנה הוא בפי אמתחתו׃

a když uslyšel král slova ženy té, roztrhl roucha svá. (když pak on šel po zdi, viděl lid, an pytel byl na těle jeho zespod.)
ויהי כשמע המלך את דברי האשה ויקרע את בגדיו והוא עבר על החמה וירא העם והנה השק על בשרו מבית׃

a budeť místo vonných věcí hnis, a místo pasů roztržení, a místo strojení kadeří lysina, a místo širokého podolku bude přepásání pytlem, obhoření pak místo krásy.
והיה תחת בשם מק יהיה ותחת חגורה נקפה ותחת מעשה מקשה קרחה ותחת פתיגיל מחגרת שק כי תחת יפי׃