검색어: rozhodoval (체코어 - 힌디어)

on věru vymýšlel a rozhodoval,
उसने फिक्र की और ये तजवीज़ की

ať tedy zhyne tak, jak rozhodoval!
तो ये (कम्बख्त) मार डाला जाए

a znovu: ať tedy zhyne tak, jak rozhodoval!
उसने क्यों कर तजवीज़ की

rozhodoval společne ve výboru, mezi rovnými, makedónským způsobem.
वह बराबरी के बीच , परिषद में मकदूनियाई तरह से अपने साथियों से सलाह ली.

a seslali jsme tóru, v níž je správné vedení i světlo, aby podle ní soudili proroci, kteří se odevzdali do vůle boží, ty, kdož vyznávají židovství; a aby rabíni a učení rozhodovali podle toho, co jim bylo svěřeno ke střežení z písma božího a čeho byli svědky. nebojte se lidí, nýbrž bojte se mne a nekupujte za má znamení věci ceny nicotné! ti pak, kdož nesoudí podle toho, co seslal bůh, jsou nevěřící.
निस्संदेह हमने तौरात उतारी, जिसमें मार्गदर्शन और प्रकाश था। नबी जो आज्ञाकारी थे, उसको यहूदियों के लिए अनिवार्य ठहराते थे कि वे उसका पालन करें और इसी प्रकार अल्लाहवाले और शास्त्रवेत्ता भी। क्योंकि उन्हें अल्लाह की किताब की सुरक्षा का आदेश दिया गया था और वे उसके संरक्षक थे। तो तुम लोगों से न डरो, बल्कि मुझ ही से डरो और मेरी आयतों के बदले थोड़ा मूल्य प्राप्त न करना। जो लोग उस विधान के अनुसार फ़ैसला न करें, जिसे अल्लाह ने उतारा है, तो ऐसे ही लोग विधर्मी है