검색어: sobota (체코어 - 힌디어)

sobota
शनिवार

zase sobota.
आज फिर शनिवार है.

dnes je sobota, 24. července.
जैक: आज शनिवार है, 24 जुलाई.

víkend (sobota a neděle)
सप्ताहांत (शनिवार से रविवार)

sobota@ option name of the weekday
शनिवार@ option name of the weekday

a byl den připravování, a sobota se začínala.
वह तैयारी का दिन था, और सब्त का दिन आरम्भ होने पर था।

currentdate () vrací např. "sobota 5. května 2000"
currentdate () का परिणाम होगा "शनिवार 13 अप्रैल 2002"

byla pak sobota, když ježíš učinil bláto a otevřel oči jeho.
जिस दिन यीशु ने मिट्टी सानकर उस की आंखे खोली थी वह सब्त का दिन था।

sobota odpočinutí bude vám, a ponižovati budete duší svých ustanovením věčným.
यह तुम्हारे लिये परमविश्राम का दिन ठहरे, और तुम उस दिन अपने अपने जीव को दु:ख देना; यह सदा की विधि है।

i pravil jim: sobota pro člověka učiněna jest, a ne člověk pro sobotu.
और उस ने उन से कहा; सब्त का दिन मनुष्य के लिये बनाया गया है, न कि मनुष्य सब्त के दिन के लिये।

now () vrací např. "sobota 15. června 2000, 19: 12: 01"
now () बताता है "saturday 13 april 2002 19: 12: 01"

currentdatetime () vrací např. "sobota 15. červen 2000 19: 12: 01"
currentdatetime () बताता है "saturday 13 april 2002 19: 12: 01"

po šest dní budete to sbírávati, den pak sedmý sobota jest; nebude bývati manny v ní.
छ: दिन तो तुम उसे बटोरा करोगे; परन्तु सातवां दिन तो विश्राम का दिन है, उस में वह न मिलेगा।

a hned zdráv jest učiněn člověk ten, a vzav lože své, i chodil. a byla sobota v ten den.
वह मनुष्य तुरन्त चंगा हो गया, और अपनी खाट उठाकर चलने फिरने लगा।

a když pominula sobota, maria magdaléna a maria jakubova a salome nakoupily vonných věcí, aby přijdouce, pomazaly ježíše.
जब सब्त का दिन बीत गया, तो मरियम मगदलीनी और याकूब की माता मरियम और शलोमी ने सुगन्धित वस्तुएं मोल ली, कि आकर उस पर मलें।

mluv synům izraelským a rci jim: když vejdete do země, kterouž já dávám vám, odpočívati bude země, nebo sobota jest hospodinova.
इस्त्राएलियों से कह, कि जब तुम उस देश में प्रवेश करो जो मैं तुम्हें देता हूं, तब भूमि को यहोवा के लिये विश्राम मिला करे।

kterýž řekl: proč chceš jíti k němu? dnes není novměsíce, ani sobota. odpověděla ona: měj o to pokoj.
उस ने कहा, आज तू उसके यहां क्यों जाएगी? आज न तो नये चांद का, और न विश्राम का दिन है; उस ने कहा, कल्याण होगा।

Šest dní děláno bude dílo, ale v den sedmý sobota odpočinutí jest, svatost hospodinu. každý, kdož by dělal dílo v den sobotní, smrtí umře.
छ: दिन तो काम काज किया जाए, पर सातवां दिन परमविश्राम का दिन और यहोवा के लिये पवित्रा है; इसलिये जो कोई विश्राम के दिन में कुछ काम काज करे वह निश्चय मार डाला जाए।

Šest dní dělati budete, dne pak sedmého sobota odpočinutí jest, shromáždění svaté bude. Žádného díla nedělejte, nebo jest sobota hospodinova, ve všech příbytcích vašich.
छ: दिन कामकाज किया जाए, पर सातवां दिन परमविश्राम का और पवित्रा सभा का दिन है; उस में किसी प्रकार का कामकाज न किया जाए; वह तुम्हारे सब घरों में यहोवा का विश्राम दिन ठहरे।।

[muži hovoří rodnou řečí] muž rodnou řečí: nazdar. uvidíme se příští sobotu. muž:
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोलते हैं] पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है: अलविदा. अगले शनिवार मिलते हैं. पुरुष: तुम्‍हारी जेबों में क्‍या है? यह मेरा चाकू है. ठीक है, आप देख सकते हैं और जैसे भी चाहें मेरी तलाशी लें, लेकिन दुनिया में कुछ सनकी लोग हैं. महिला: मेरी रगर पी94 .40-कैलीबर बंदूक. मैं जहां भी जाती हूं इसे अपने साथ रखती हूं. पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है: चाबियां. फ़ोन. सिरींज. पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है: यह कब्रिस्‍तान है.