검색어: ddunit (카바일어 - 아랍어)

skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit.
ما دمت في العالم فانا نور العالم

s wawal-is daɣen i gessenger ddunit s lḥemla n waman.
اللواتي بهنّ العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.

axaṭer ddunit d wayen akk yellan deg-s d ayla n sidi ṛebbi.
لان للرب الارض وملأها.

s lḥeqq, s ṭṭaɛa d wannuz deg wussan n ddunit-nneɣ meṛṛa.
بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا.

imi aṭas i gețzuxxun s lɛeqliya n ddunit-agi, ula d nekk ad zuxxeɣ.
بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا.

ilaq aț-țeẓred belli ɣer taggara n ddunit a d-asen wussan iweɛṛen.
ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.

win akken yeqqimen ɣef wusigna yesɛedda amger-is ɣef ddunit dɣa ddunit meṛṛa tețwamger.
فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض

neẓra belli d arraw n sidi ṛebbi i nella, ma d ddunit teɣli ger ifassen n wemcum.
نعلم اننا نحن من الله والعالم كله قد وضع في الشرير.

ama nella di ddunit-agi ama neffeɣ seg-s, nețnadi kan a neɛǧeb i sidi ṛebbi.
لذلك نحترس ايضا مستوطنين كنا او متغربين ان نكون مرضيين عنده.

tɣilem d lehna i d-wwiɣ ɣer ddunit ? xaṭi, d beṭṭu i d-wwiɣ !
أتظنون اني جئت لاعطي سلاما على الارض. كلا اقول لكم. بل انقساما.

axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer sidi ṛebbi tudert-nwen teffer akk-d lmasiḥ.
لانكم قد متم وحياتكم مستترة مع المسيح في الله.

dɣa yenna-yasen : ṛuḥet beccṛet di ddunit meṛṛa, lexbaṛ n lxiṛ i yemdanen di mkul amkan.
وقال لهم اذهبوا الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها.

argaz-agi d țerka, iskker ccwal ger wat isṛail n ddunit meṛṛa, d nețța i d ameqqran n tejmaɛt n inaṣariyen.
‎فاننا اذ وجدنا هذا الرجل مفسدا ومهيج فتنة بين جميع اليهود‏ الذين في المسكونة ومقدام شيعة الناصريين

ițemcabi ɣer uɛeqqa n uxerḍel. m'ara t-nezreɛ, d nețța i d aɛeqqa amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat n ddunit.
مثل حبة خردل متى زرعت في الارض فهي اصغر جميع البزور التي على الارض.

leǧnas meṛṛa ad lḥun di tafat-is, igelliden n ddunit a d-asen ad seǧǧden, ad anzen zdat-es.
وتمشي شعوب المخلّصين بنورها وملوك الارض يجيئون بمجدهم وكرامتهم اليها.

igelliden n ddunit heggan iman nsen, imeqqranen ddukklen akk, ffɣen-d d iɛdawen n sidi ṛebbi akk-d lmasiḥ-ines.
‎قامت ملوك الارض واجتمع الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه‎.

ur ḥemmlet ara ddunit d wayen yellan deg-s. ma yella walebɛaḍ ihemmel ddunit, leḥmala n baba ṛebbi ur telli ara deg-s ;
لا تحبوا العالم ولا الاشياء التي في العالم. ان احب احد العالم فليست فيه محبة الآب.

mačči d amdan n ṛṛuḥ i d-yusan d amezwaru, meɛna d amdan n ddunit, amdan n ṛṛuḥ yerna-d deffir-es.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.

meɛna iɣeblan, ṭṭmeɛ, lerbaḥ akk-d zzhu n ddunit-agi, skuffuren ( țkemmimen ) awal-nni, ur d-yețțawi ara lfayda.
وهموم هذا العالم وغرور الغنى وشهوات سائر الاشياء تدخل وتخنق الكلمة فتصير بلا ثمر.