검색어: yi (카바일어 - 이탈리아어)

i kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ?
disse loro: «voi chi dite che io sia?»

zemreɣ i kullec s win i yi-sseǧhaden.
tutto posso in colui che mi dà la forza

atan wamek țțaraɣ i wid i yi-sseḍlamen :
questa è la mia difesa contro quelli che mi accusano

win i yi iwalan, iwala win i yi-d-iceggɛen.
chi vede me, vede colui che mi ha mandato

kkret fell awen a nṛuḥet ! win i yi-izzenzen yewweḍ-ed.
alzatevi, andiamo! ecco, colui che mi tradisce è vicino»

ma d win ara yi-zzenzen atan yeqqim-ed yid-i ɣer lmakla.
«ma ecco, la mano di chi mi tradisce è con me, sulla tavola

ɣef wayen yellan d lḥeqq imi tedduɣ ɣer baba yerna ur tețțuɣalem ara a yi-twalim ;
quanto alla giustizia, perché vado dal padre e non mi vedrete più

akken i yi-iḥemmel baba i kkun ḥemmleɣ ula d nekk ; dumet di tayri-inu.
come il padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. rimanete nel mio amore

daymi, ay agellid aɣribas, ur ɛuṣaɣ ara aweḥḥi i yi-d-yusan seg igenni.
pertanto, o re agrippa, io non ho disobbedito alla visione celeste

d annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara ɣuṛ-wen.
per questo appunto fui impedito più volte di venire da voi

acuɣer i yi-d-tessawalem « a sidi, a sidi », ur txeddmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ?
perché mi chiamate: signore, signore, e poi non fate ciò che dico