검색어: sellimet (카바일어 - 프랑스어)

?sellimet ɣef meryem i genneɛtaben aṭas fell-awen.
saluez marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.

?sellimet ɣef ambliyatus gma tneɣ, win eɛzizen fell-i di lmasiḥ.
saluez amplias, mon bien-aimé dans le seigneur.

?sellimet ɣef hiṛudiɛun win i yi-ițțilin, țsellimet ɣef wat wexxam n narsisus, wid yumnen s lmasiḥ.
saluez hérodion, mon parent. saluez ceux de la maison de narcisse qui sont dans le seigneur.

?sellimet ɣef rufus win yextaṛ sidi ṛebbi akk-d yemma-s i yi iḥesben am mmi-s.
saluez rufus, l`élu du seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

?sellimet ɣef asinkritus, flegun, hermis, batrubas, hermas akk-d watmaten nniḍen yellan yid-sen.
saluez asyncrite, phlégon, hermès, patrobas, hermas, et les frères qui sont avec eux.

?sellimet ɣef tyessetmatin trifina akk-d trifusa i genneɛtaben ɣef lecɣal n ṛebbi, țsellimet ɣef bersidya eɛzizen, tin yenneɛtaben aṭas ɣef lecɣal n lmasiḥ.
saluez tryphène et tryphose, qui travaillent pour le seigneur. saluez perside, la bien-aimée, qui a beaucoup travaillé pour le seigneur.

?sellimet daɣen ɣef wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen, țsellimet ɣef gma-tneɣ ibantus aḥbib eɛzizen fell-i, i gellan d amenzu yumnen s lmasiḥ di tmurt n asya.
saluez aussi l`Église qui est dans leur maison. saluez Épaïnète, mon bien-aimé, qui a été pour christ les prémices de l`asie.