검색어: yețwakkes (카바일어 - 프랑스어)

a d-yas lweqt i deg ara sen yețwakkes yesli, deg wass-nni ad uẓummen.
les jours viendront où l`époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront en ce jour-là.

kra n win ur nețḥessis ara i nnbi-yagi, ad yețwakkes si ddunit ger watmaten-is.
et quiconque n`écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple.

lameɛna ur ten-ɣliben ara, daymi i sen-yețwakkes wemkan-nsen deg igenni.
mais ils ne furent pas les plus forts, et leur place ne fut plus trouvée dans le ciel.

axaṭer win yesɛan a s-rnun, ma d win ur nesɛi ara a s-yețwakkes ula d ayen yesɛa.
car on donnera à celui qui a; mais à celui qui n`a pas on ôtera même ce qu`il a.

ass n lḥedd, ṣṣbeḥ zik qbel ad yali wass, meryem tamagdalit tṛuḥ ɣer u?ekka. twala azṛu-nni iqeflen imi n u?ekka yețwakkes.
le premier jour de la semaine, marie de magdala se rendit au sépulcre dès le matin, comme il faisait encore obscur; et elle vit que la pierre était ôtée du sépulcre.

?waṛejmen, țwajeṛben, țwagezmen s umencaṛ, mmuten s ujenwi, teddun sya ɣer da, llebsa nsen d ibḍanen n wulli ț-țɣeṭṭen, yețwakkes-asen kullec, țwaḥeqṛen, țwaqehṛen.
ils furent lapidés, sciés, torturés, ils moururent tués par l`épée, ils allèrent çà et là vêtus de peaux de brebis et de peaux de chèvres, dénués de tout, persécutés, maltraités,