검색어: as (카자흐어 - 한국어)

as in: mark as read
그만 말하기( s) as in: mark as read

hash type as in md5t, sha1 etc.
ksqueezedtextlabelhash type as in md5t, sha1 etc.

file as in file on hard drive
file as in file on hard drive

Шын түстерshow stars as red circles
실제 색상show stars as red circles

Көріністі бөлуtag as in nepomuk:: tag
탐색 창 나누어 보기tag as in nepomuk:: tag

check as in mark, not as in verify
선택 반전check as in mark, not as in verify

am@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm
오전@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm

бүгін@ item: inlistbox morning, as in 2am
오늘@ item: inlistbox morning, as in 2am

importing ps file as pdf (this may take a while)...
ps 파일을 pdf로 불러오는 중 (이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다)...

Аударылмаған@ option: check whether message is marked as approved
번역되지 않음@ option: check whether message is marked as approved

label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

Таңдалғандарды шын өшіргіңіз келеді ме? folder for opening files (used as part of a sentence)
선택한 파일을 삭제하려면 누르십시오

Кескіндіimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
그림( i) image/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

Кіру кезде қате орын алды:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

f% 1translate this string to the string 'ltr' in left- to- right languages or to 'rtl' in right- to- left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.
f% 1translate this string to the string 'ltr' in left- to- right languages or to 'rtl' in right- to- left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.