검색어: si no fos (카탈로니아어 - 네덜란드어)

sí/ no
ja/nee

-És clar… si no teniu por.
"bang!--nou nog mooier.

si no, com es pot confondre? núm.
zo niet, hoe kunnen ze dan verward raken? 2.

si no ho sou, canvieu a superusuari.
log in als systeembeheerder (superuser, root) als u dit nog niet bent

avisa si no es pot escriure la configuració
& waarschuwen indien het schrijven van configuratie niet is toegestaan

oculta la bústia local si no s' usa
lokaal postvak-in verbergen indien ongebruikt

crea un nou fitxer de calendari si no existeix cap
nieuw agenda-evenement aanmaken als deze niet bestaat

insereix l' element si no es crea un duplicat.
het item invoegen als er geen dubbele items door ontstaan.

aquí està la vista prèvia (si no està separada)
hier is een voorbeeld (indien niet afgekoppeld)

avisa si no es pot generar un número d' ordenació
waarschuwen & indien het aanmaken van een sorteernummer onmogelijk is

executa el programa/ servei & si no està en execució
programma of service & starten indien niet al actief

"*" no es pot fer servir si no hi ha cap taula especificada
"*" kan niet gebruikt worden zonder tabellen te specificeren

amaga els fitxers si no s' ha trobat o substituït cadenes
bestand niet tonen als er geen tekst is gevonden of vervangen

-podeu abonyegar-lo, aquest capell, si no us plau.
"wat een vieze pet heb jij op!"

-bé: si no hi ha més remei que fer-ho, avant.
"wel, als het dan moet, laat ons er dan aan beginnen.

digué tom: -no en demaneu si no en teniu necessitat, pere.
"dat is verboden waar voor jou, poesje," zeide tom tot de kat.

coincideix si el missatge conté un adjunt (o si no en té cap).
controleert of een bericht wel/geen bijlage bevat.

-mai no n'hauria hagut esment, si no hagués estat per sid.
"ze zou het nooit gemerkt hebben als sid het niet verklapt had. 't is een drommelsch werk; nu eens naait ze met zwart en dan weder met wit garen.

marqueu aquesta casella si no voleu veure les pendents amb data d' inici futura.
selecteer dit keuzevakje als u geen taken wilt zien die op een de toekomstige datum beginnen.

converteix una cadena a un numero sencer. si no és possible, usa al valor per omissió.
converteer een tekenreeks naar een geheel getal. wanneer het niet mogelijk is, gebruik dan de standaard waarde.