검색어: a unes 4 hores amb cotxe de mi (카탈로니아어 - 독일어)

donin la benvinguda a un model exacte a escala de mi.
sagt hallo zu meinem modell im exakten maßstab.

de mi. fent-te mal o a una altra persona.
vor mir. davor, dass ich dich oder wen anders verletze.

ella va cuidar de mi, em va fer sentir com si jo pertanyés a una família, la primera que he tingut.
sie hat sich um mich gekümmert, hat mich fühlen lassen, zu einer familie zu gehören, zur ersten echten, die ich je hatte.

-fill meu, de mi no en tingueu por; per tot el món no voldria fer mal a un cabell vostre.
plötzlich sagte der walliser: ,,mein guter junge, brauchst dich nicht vor mir zu fürchten, möcht' um alles in der welt nicht ein haar auf deinem haupte krümmen.

- què? s'ha de moure d'alguna manera, no només amb cotxes de lloguer.
er muss sich irgendwie bewegen, nur nicht mit einem mietwagen.

aquestes són les expressions que poden usar- se per a la data: d - el dia com a un número sense el zero afegit (1- 31) dd - el dia com a un número amb el zero afegit (01- 31) ddd - el nom del dia en format abreujat (dil - diu) dddd - el nom del dia en format llarg (dilluns - diumenge) m - el mes com a un número sense el zero afegit (1- 12) mm - el mes com a un número amb el zero afegit (01- 12) mmm - el nom del mes en format abreujat (gen - dec) mmmm - el nom del mes en format llarg (gener - desembre) yy - l' any com a un número de dos dígits (00- 99) yyyy - l' any com a un número de quatre dígits (0000- 9999) per al temps poden usar- se les següents expressions: h - l' hora sense el zero afegit (0- 23 o 1- 12 si són am/ pm) hh - l' hora amb el zero afegit (00- 23 o 01- 12 si són am/ pm) m - els minuts sense el zero afegit (0- 59) mm - els minuts amb el zero afegit (00- 59) s - els segons sense el zero afegit (0- 59) ss - els segons amb el zero afegit (00- 59) z - els mil· lisegons sense els zeros afegits (0- 999) zzz - els mil· lisegons amb els zeros afegits (000- 999) ap - la marca per a mostrar am/ pm. ap se substituirà per "am" o "pm". ap - la marca per a mostrar am/ pm. ap se substituirà per "am" o "pm". z - la zona horària en format numèric (- 0500) tots els altres caràcters introduïts s' ometran.
folgende ausdrücke können für die datumsanzeige verwendet werden: d - tag als zahl ohne führende null (1-31) dd - tag als zahl mit führender null (01-31) ddd - abgekürzter wochentag (mon - son) dddd - ausgeschriebener wochentag (montag - sonntag) m - monat als zahl ohne führende null (1-12) mm - monat als zahl mit führender null (01-12) mmm - abgekürzter monatsname (jan - dez) mmmm - ausgeschriebener monatsname (januar - dezember) yy - jahr als zweistellige zahl (00-99) yyyy - jahr als vierstellige zahl (0000-9999) folgende ausdrücke können zur zeitanzeige verwendet werden: h - stunde ohne führende null (0-23 bzw. 1-12 für die am/pm-anzeige) hh - stunde mit führender null (00-23 bzw. 01-12 für die am/pm-anzeige) m - minuten ohne führende null (0-59) mm - minuten mit führender null (00-59) s - sekunden ohne führende null (0-59) ss - sekunden mit führender null (00-59) z - millisekunden ohne führende null (0-999) zzz - millisekunden mit führenden nullen (000-999) ap - umschalten auf am/pm-anzeige. ap wird entweder durch„ am“ oder„ pm“ ersetzt. ap - umschalten auf am/pm-anzeige. ap wird entweder durch„ am“ oder„ pm“ ersetzt. z - zeitzone in nummerischer form (-0500) alle anderen zeichen werden ignoriert.