검색어: blat de moro dolç (카탈로니아어 - 독일어)

en leonard no pot digerir blat de moro.
leonard verträgt keinen mais.

o en un laberint en un camp de blat de moro.
oder in einem strohlabyrinth.

si això és beixamel, per què no usa julivert o blat de moro?
wenn das eine béchamel ist, warum benutzen sie nicht petersilie oder muskat?

ara tinc un bol de pasta de blat de moro triturat. hola, idiotaamics.
nun habe ich eine schüssel voller gematschter weizenpaste.

ha de morir.
er muss sterben.

vull la caixa jumbo amb mantega de blat de moro. sense ales, sense cuixes.
keine flügel, keine schenkel.

aquí hi ha pollastre fregit, patates dolces, pa de blat de moro i pastís de poma.
es gibt brathähnchen, süße kartoffeln, brot und apfelkuchen.

formes de morir?
das sterben?

dic que ha de morir.
ich sage, er sollte sterben.

hora de morir, einar.
zeit zu sterben, einar.

el seu desig de morir.
sein todeswunsch.

la meva dona acaba de morir...
- meine frau ist gerade gestorben...

sé que probablement no pot competir amb l'entrecot i les mongetes i... un tros calent de pa de blat de moro.
ich weiß, da können wahrscheinlich rippen und... bohnen und... eine heiße scheibe maisbrot nicht mithalten.

- acaba de morir un viatger.
eine reisende ist gerade gestorben.

*tots els homes han de morir*
♪ weil alle männer sterben müssen ♪

abans de morir va parlar de la seva vida,
vor ihrem tod sprach sie über ihr handeln und tun.

bé, no hi ha bones maneres de morir.
es gibt keine gute möglichkeiten um zu sterben.

ara no tenim municions, haurem doncs de morir.
jetzt wo wir keine munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werden.

- teniu plans de morir aquí aquesta nit?
- wollt ihr heute nacht alle sterben?

com podem copsar la desesperació de la decisió de morir plegats?
wie können wir die verzweiflung, die in der entscheidung gemeinsam zu sterben liegt, überhaupt nachvollziehen?