검색어: blat del cor (카탈로니아어 - 독일어)

blat del cor
trigo del corazón

parlar des del cor.
sprich aus dem herzen.

aquesta paraula ve del cor.
das wort kam ihm von herzen.

o la noia del cor trencat?
das mädchen mit dem gebrochenen herzen?

amb això del cor no vull dir que...
ich meine jetzt nicht

si penses, t'oblides del cor.
und wenn euer hirn spricht, vergesst ihr euer herz.

li ho agraeixo al rei del fons del cor.
ich danke dem könig vom innersten meines herzens.

però en el fons del cor sempre ho vaig saber
aber... ich wusste das schon immer, tief in meinem herzen.

estic convençut en el fons del cor que és mort.
ich bin mir in meinem herzen sicher, dass er tot ist.

fa riure, però m'has arribat al fons del cor.
absurd, aber ich bin dir dafür zutiefst dankbar, cristina.

el teu oncle és maldestre quan parla als altres sobre temes del cor.
dein onkel ist unbeholfen, wenn er mit anderen über das herz redet.

fins ara el pitjor fred que he sentit no ha vingut del clima sinó del cor dels noruecs.
man sagt, norwegen sei kalt.

torgeir, un ocellet m'ha dit que has anat a l'audició del cor?
torgeir, ich habe gehört, du warst bei einer chorprobe.

mehmouniye kami (la festa de kami) i maadare qalbe atomi (la mare del cor atòmic), dirigides per ali ahmadzadeh
mehmouniye kami (kamis party) und maadare qalbe atomi (atomherzmutter), regisseur: ali ahmadzadeh

simula el creixement del corall, tot i que una mica lentament. escrit per frederick roeber; 1997.
simuliert ein korallenwachstum, wenn auch etwas langsam. geschrieben 1997 von frederick roeber.

la mare del cor atòmic, l'última pel·lícula d'ahmadzadeh, no ha rebut cap explicació oficial de perquè no es pot projectar.
"atomherzmutter", ahmadzadehs neuester film, schaffte es ebenfalls nicht in die kinos, ohne dass es dazu eine offizielle erklärung gab.

la festa de kami va guanyar el premi a la millor pel·lícula al tercer festival de pel·lícules iranianes a praga, i la mare del cor atòmic es va projectar al festival de cinema de berlín.
"kamis party" gewann den preis "bester film" im rahmen des 3. festivals iranischer filme in prag und "atomherzmutter" wurde am berliner filmfestival gezeigt.

del cap, del cabell, del cervell, del front, de les orelles, dels badius, de la boca, de sota la llengua, del coll, del clatell, del pit, del cor, de tot l'interior del seu cos,
vom kopf, vom haar, vom hirn, von der stirn, von den ohren, von den nasenlöchern, vom mund, von unterhalb der zunge, von der kehle, vom hals, von der brust, vom herzen,