검색어: que no m'he deixat guanyar (카탈로니아어 - 독일어)

sí, m'he deixat una cosa.
ja, ich habe was vergessen.

crec que l'he deixat a dalt.
ich glaube, ich hatte sie oben abgesetzt.

ho he deixat.
ich habe aufgehört.

i tant que no m'he oblidat de tu.
- katzen?

ja t'he deixat anar.
ich habe sie bereits gehen lassen.

ja sabeu que he deixat el negoci.
du weisst das ich aus dem geschäft raus bin.

ho he deixat córrer.
ich habe einfach aufgegeben.

juro que no he fet res!
ich schwöre, ich habe nichts getan!

no ploris mama, he deixat de tenir por.
weine nicht, mama. ich habe keine angst mehr.

fa temps que he deixat de preguntar-ho.
danach frage ich schon lange nicht mehr.

si dic que no, l'he cagat.
wenn ich nein sage, labere ich nur scheiße.

- li he deixat un missatge.
ich habe ihm eine nachricht hinterlassen.

com saps que no he estat jo?
woher weißt du, dass ich es nicht war?

he deixat de tenir-te por.
ich habe es satt, mich vor dir zu fürchten.

aquesta gent no et deixaran guanyar.
diese menschen lassen dich nicht gewinnen.

deixa'm guanyar-me la meva permanència
lass mich meinen unterhalt verdienen.

- més o menys m'ha dit que he deixat la finca destrossada.
er hat mir mehr oder weniger gesagt, dass ich das anwesen habe verfallen lassen.

a la velocitat que ella va, necessitaràs eixa única bala que t'he deixat.
bei dem tempo, was sie vorlegt, wirst du die eine kugel brauchen, die ich dir gelassen habe.

com és que no n'he sentit a parlar mai?
warum habe ich noch nie von ihm gehört?

no em diguis que no he vist el que he vist.
sag mir nicht, dass ich nicht gesehen habe, was ich gesehen habe.