검색어: recompensa (카탈로니아어 - 독일어)

recompensa
belohnung

- recompensa:
sieben, null, null, null.

una recompensa.
eine belohnung.

oferiré una recompensa.
ich werde eine belohnung aussetzen.

què és una recompensa?
eine prämie?

ara demanen una recompensa.
jetzt verlangen sie ihre belohnung.

cap recompensa val tant la pena.
kein lösegeld ist so viel mühe wert.

així es recompensa la caritat!
das ist der dank für meine nächstenliebe.

déu recompensa tot el bé que faci.
gott belohnt all das gute, das sie tun.

treball honrat. recompensa justa.
pflicht ist pflicht, tu sie gern

et penses que aconseguiràs una recompensa.
ihr denkt, ihr werdet belohnt werden.

la recompensa serà gran, no en dubtis.
das wird sich langfristig auszahlen; du wirst schon sehen.

la recompensa és la que penso que és?
ist die belohnung das, was ich denke, was sie ist?

no més paraules, aquí està la vostra recompensa.
schweigt jetzt still, ich bezahl

ets aquí per la recompensa que em donaran a mi.
ihr wollt mein kopfgeld.

sempre guarda el càrtel del teu primer recompensa.
den steckbrief, des ersten kopfgeldes, bewahrt man immer auf.

deu cérvols de plata em semblen una recompensa generosa.
10 silberhirsche erscheinen mir großzügig.

no, el vostre més sincer agraïment és suficient recompensa.
nein, euer aufrichtiges dankeschön ist mir lohn genug.

el risc d'aquesta operació val la pena per la recompensa.
die operation ist das risiko wert.

i aquells que segueixen la ruta dels justos tindran la seva recompensa.
dem, der folget dem pfad der gerechten hilft der herrgott gern